Rêves Brisés

Broken Dreams

Peu importe où je décide d'allerWherever I decide to go
Peu importe ce que je décide de faireWhatever I decide to do
Il y a une chose que tu dois savoirThere's one thing you ought to know
Tu me manques toujours autantI always miss you so

Tu m'avais dans le creux de ta mainYou had me in the palm of your hand
Mais je suis tombé comme un grain de sableBut I fell through like a grain of sand
Mais tu restes dans mon cœurBut you remain inside my heart
Peu importe où je vaisWherever I may go

Rêves brisésBroken dreams
Te laissent si tristeLeave you standing so sad
Rêves brisésBroken dreams
Ils peuvent te faire si malThey can hurt you so bad

Mais que puis-je dire ?But what can I say?
Suis-je à blâmer ?Am I to blame?
Et si je restaisAnd if I did stay
Ce ne serait pas pareilIt wouldn't be the same

Je suis désolé que ça se soit mal terminéI'm sorry that it turned out wrong
Mes sentiments n'étaient pas si fortsMy feelings were not quite that strong
Je te souhaite tout le bonheurI wish you all happiness
Peu importe où tu esWherever you belong

Il n'y a pas grand-chose à expliquerThere isn't much left to explain
Mais laisse-moi te dire que ce n'était pas en vainBut let me tell you it was not in vain
Ces moments, ils n'étaient pas destinésThose moments, they weren't meant
À te causer de la douleurTo cause you any pain