In Memoriam

En Memoria

In Memoriam

Mis miedos llevados por la oscuridadMeus medos levados pela escuridão
Deseos concretos en mi corazónDesejos concretos em meu coração
Encerrado me absorbo en este sueloEnclausurado me absorvo nesse chão
Mis entrañas se deshacen en mi ataúdMinhas entranhas se desfazem em meu caixão

Pero la verdad no necesita ser dichaMas a verdade não precisa ser dita
Siempre es bueno cuando quien sabe de una mentiraÉ sempre bom quando quem sabe de uma mentira
Está con la boca llena de tierra para poder hablarEstá com a boca cheia de terra pra poder falar
Tomado por las sombras reflejado en su candelabroTomado pelas trevas refletido em seu castiçal
Liberándome de todo lo que me hace dañoMe livrando de tudo que me faz mal

¡No!Não!
Él no vuelve más a casaEle não volta mais pra casa
¡No!Não!
No creo en sus lágrimasNão acredito em suas lágrimas
Esos mensajes tan comunesAquelas mensagens tão comuns
Para quien ya no verá más el sol salirPara quem não vai mais ver o sol nascer

Con mis manos sucias de sangreCom minhas mãos sujas de sangue
Mi perturbada alma descansa en pazMinha pertubada alma descança em paz
(Su ausencia no será sentida, su presencia anulada con placer)(Sua ausência não será sentida, sua presença anulada com prazer)

Sin imaginar que el pecado fue el despertarSem imaginar que o pecado foi o despertar
(Esa luz que deslumbra, estoy ciego por un momento(Essa luz que ofusca, estou cego por algum estante
Solo pienso en lo irrelevante luchando en nombre de lo que creo)Só penso no irrelevante lutando em nome do que acredito)
(En lo que creo)(Que acredito)

Él no vuelve más a casaEle não volta mais pra casa
¡No!Não!
No creo en sus lágrimasNão acredito em suas lágrimas
Esos mensajes tan comunesAquelas mensagens tão comuns
Para quien ya no verá más el sol salirPara quem não vai mais ver o sol nascer

Mi origen fue mucho más fuerteMinha origem foi muito mais forte
Mucho más fuerte que tu corazónMuito mais forte que o seu coração
(Esa luz que deslumbra, estoy ciego por un momento(Essa luz que ofusca, estou cego por algum estante
Solo pienso en lo irrelevante luchando en nombre de lo que creo)Só penso no irrelevante lutando em nome do que acredito)
(En lo que creo)(Que acredito)

[Reza en Latín][Reza em Latim]

Tomado por las sombras reflejado en su candelabroTomado pelas trevas refletido em seu castiçal
Liberándome de todo lo que me hace dañoMe livrando de tudo que me faz mal

¡No!Não!
Él no vuelve más a casaEle não volta mais pra casa
¡No!Não!
No creo en sus lágrimasNão acredito em suas lágrimas
Esos mensajes tan comunesAquelas mensagens tão comuns
Para quien ya no verá más el sol salirPara quem não vai mais ver o sol nascer

¡No!Não!
Él no vuelve más a casaEle não volta mais pra casa
¡No!Não!
No creo en sus lágrimasNão acredito em suas lágrimas
Esos mensajes tan comunesAquelas mensagens tão comuns
Para quien ya no verá más el sol salirPara quem não vai mais ver o sol nascer