Callejon de Un Solo Caño

Single Pipe Alley

Callejon de Un Solo Caño

To the sweet sound of the vihuelasAl dulce bordonear de las vihuelas
Today it shudders as beforeHoy día se estremece como antaño
The old one-pipe alleyEl viejo callejón de un solo caño
With the clattering of castanetsCon el repiquetear de castañuelas

And the guitars continue with their trillsY siguen las guitarras con sus trinos
Keeping all the neighbors awake at nightQuitando el sueño a todos los vecinos
And the guitars continue with their trillsY siguen las guitarras con sus trinos
Keeping all the neighbors awake at nightQuitando el sueño a todos los vecinos

Joyful clicking of heels makes the room sixteen creakAlegre taconear hace crujir el cuarto dieciséis
To the manly voice, of a good singer who with flavorA la voz varonil, de un buen cantor que con sabor
In the midst of reveling, he asks for a box before dawnEn pleno jaranear pide un cajón antes de amanecer
And the tasty seafood beginsY empieza la sabrosa marinera
Joyful clicking of heels makes the room sixteen creakAlegre taconear hace crujir el cuarto dieciséis
To the manly voice, of a good singer who with flavorA la voz varonil, de un buen cantor que con sabor
In the midst of reveling, he asks for a box before dawnEn pleno jaranear pide un cajón antes de amanecer
And the tasty seafood beginsY empieza la sabrosa marinera

Creole valsesito, cut tanguitoValsesito criollo, tanguito cortado
Sango guaraguero, cholita mimosaSango guaraguero, cholita mimosa
You draw figures with a cheerful rhythmDibujas figuras de alegre compás
And they go apart while in the soulY van separados mientras que en el alma
There is a mutual desire to get closer.Hay mutuos deseos de acercarse más
And they go apart while in the soulY van separados mientras que en el alma
There is a mutual desire to get closer.Hay mutuos deseos de acercarse más

Hit it with the tip, hit it with the heelDale con la punta, dale con el taco
Move your waist, it's going to endMueve la cintura que se va a acabar
Now squeeze hard, put your face togetherAhora aprieta fuerte, pon tu cara junta
And tell me if there is anything more beautiful than a waltzY dime si hay algo más lindo que un vals
Hit it with the tip, hit it with the heelDale con la punta, dale con el taco
Move your waist, it's going to endMueve la cintura que se va a acabar
Now squeeze hard, put your face togetherAhora aprieta fuerte, pon tu cara junta
And tell me if there is anything more beautiful than a waltzY dime si hay algo más lindo que un vals

Troquimoqui troquitroquiTroquimoqui troquitroqui
Tracutracu tacutacuTracutracu tacutacu
Acurrucucu paloma pour caliche to the pigAcurrucucu paloma échale caliche al chancho
That means health buddyEso quiere decir salud compadre
Let them bring more wine to continue drinkingQue traigan más vino para seguir tomando

Troquimoqui troquitroquiTroquimoqui troquitroqui
Tracutracu tacutacuTracutracu tacutacu
Acurrucucu paloma pour caliche to the pigAcurrucucu paloma échale caliche al chancho
That means health buddyEso quiere decir salud compadre
Let them bring more pisco to continue drinkingQue traigan más pisco para seguir tomando
That means health buddyEso quiere decir salud compadre
Let them bring more pisco to continue drinkingQue traigan más pisco para seguir tomando