Callejon de Un Solo Caño

Steeg van Eén Pijp

Callejon de Un Solo Caño

Bij het zoete geluid van de vihuela'sAl dulce bordonear de las vihuelas
Schudt het vandaag als vroegerHoy día se estremece como antaño
De oude steeg van één pijpEl viejo callejón de un solo caño
Met het geklap van castagnettenCon el repiquetear de castañuelas

En de gitaren gaan door met hun gezangY siguen las guitarras con sus trinos
Houden alle buren wakkerQuitando el sueño a todos los vecinos
En de gitaren gaan door met hun gezangY siguen las guitarras con sus trinos
Houden alle buren wakkerQuitando el sueño a todos los vecinos

Vrolijk hakken doet de kamer zestien krakenAlegre taconear hace crujir el cuarto dieciséis
Bij de mannelijke stem van een goede zanger die met smaakA la voz varonil, de un buen cantor que con sabor
In volle feeststemming vraagt om een cajón voor de dageraadEn pleno jaranear pide un cajón antes de amanecer
En de heerlijke marinera begintY empieza la sabrosa marinera
Vrolijk hakken doet de kamer zestien krakenAlegre taconear hace crujir el cuarto dieciséis
Bij de mannelijke stem van een goede zanger die met smaakA la voz varonil, de un buen cantor que con sabor
In volle feeststemming vraagt om een cajón voor de dageraadEn pleno jaranear pide un cajón antes de amanecer
En de heerlijke marinera begintY empieza la sabrosa marinera

Creoolse wals, gesneden tangoValsesito criollo, tanguito cortado
Sango guaraguero, schattige cholitaSango guaraguero, cholita mimosa
Je tekent figuren van vrolijke maatDibujas figuras de alegre compás
En ze gaan gescheiden terwijl in de zielY van separados mientras que en el alma
Er wederzijdse verlangens zijn om dichterbij te komenHay mutuos deseos de acercarse más
En ze gaan gescheiden terwijl in de zielY van separados mientras que en el alma
Er wederzijdse verlangens zijn om dichterbij te komenHay mutuos deseos de acercarse más

Geef met de punt, geef met de hakDale con la punta, dale con el taco
Beweeg je heupen, het is bijna voorbijMueve la cintura que se va a acabar
Druk nu stevig, breng je gezicht dichterbijAhora aprieta fuerte, pon tu cara junta
En vertel me of er iets mooier is dan een walsY dime si hay algo más lindo que un vals
Geef met de punt, geef met de hakDale con la punta, dale con el taco
Beweeg je heupen, het is bijna voorbijMueve la cintura que se va a acabar
Druk nu stevig, breng je gezicht dichterbijAhora aprieta fuerte, pon tu cara junta
En vertel me of er iets mooier is dan een walsY dime si hay algo más lindo que un vals

Troquimoqui troquitroquiTroquimoqui troquitroqui
Tracutracu tacutacuTracutracu tacutacu
Acurrucucu duif, gooi wat caliche naar de varkensAcurrucucu paloma échale caliche al chancho
Dat betekent gezondheid, maatEso quiere decir salud compadre
Breng meer wijn om door te gaan met drinkenQue traigan más vino para seguir tomando

Troquimoqui troquitroquiTroquimoqui troquitroqui
Tracutracu tacutacuTracutracu tacutacu
Acurrucucu duif, gooi wat caliche naar de varkensAcurrucucu paloma échale caliche al chancho
Dat betekent gezondheid, maatEso quiere decir salud compadre
Breng meer pisco om door te gaan met drinkenQue traigan más pisco para seguir tomando
Dat betekent gezondheid, maatEso quiere decir salud compadre
Breng meer pisco om door te gaan met drinkenQue traigan más pisco para seguir tomando