Callejon de Un Solo Caño

Callejon de Un Solo Caño

Callejon de Un Solo Caño

Au doux son des guitaresAl dulce bordonear de las vihuelas
Aujourd'hui ça vibre comme avantHoy día se estremece como antaño
Le vieux ruelle à un seul tuyauEl viejo callejón de un solo caño
Avec le claquement des castagnettesCon el repiquetear de castañuelas

Et les guitares continuent avec leurs trillesY siguen las guitarras con sus trinos
Enlevant le sommeil à tous les voisinsQuitando el sueño a todos los vecinos
Et les guitares continuent avec leurs trillesY siguen las guitarras con sus trinos
Enlevant le sommeil à tous les voisinsQuitando el sueño a todos los vecinos

Le tapement joyeux fait craquer la chambre seizeAlegre taconear hace crujir el cuarto dieciséis
À la voix virile, d'un bon chanteur qui avec goûtA la voz varonil, de un buen cantor que con sabor
En pleine fête demande un cajón avant l'aubeEn pleno jaranear pide un cajón antes de amanecer
Et commence la savoureuse marineraY empieza la sabrosa marinera
Le tapement joyeux fait craquer la chambre seizeAlegre taconear hace crujir el cuarto dieciséis
À la voix virile, d'un bon chanteur qui avec goûtA la voz varonil, de un buen cantor que con sabor
En pleine fête demande un cajón avant l'aubeEn pleno jaranear pide un cajón antes de amanecer
Et commence la savoureuse marineraY empieza la sabrosa marinera

Valses créoles, tango coupéValsesito criollo, tanguito cortado
Sango guaraguero, cholita mignonneSango guaraguero, cholita mimosa
Tu dessines des figures de rythme joyeuxDibujas figuras de alegre compás
Et ils sont séparés tandis que dans l'âmeY van separados mientras que en el alma
Il y a des désirs mutuels de se rapprocherHay mutuos deseos de acercarse más
Et ils sont séparés tandis que dans l'âmeY van separados mientras que en el alma
Il y a des désirs mutuels de se rapprocherHay mutuos deseos de acercarse más

Donne avec la pointe, donne avec le talonDale con la punta, dale con el taco
Bouge les hanches, ça va se terminerMueve la cintura que se va a acabar
Maintenant serre fort, mets ton visage prèsAhora aprieta fuerte, pon tu cara junta
Et dis-moi s'il y a quelque chose de plus beau qu'un valsY dime si hay algo más lindo que un vals
Donne avec la pointe, donne avec le talonDale con la punta, dale con el taco
Bouge les hanches, ça va se terminerMueve la cintura que se va a acabar
Maintenant serre fort, mets ton visage prèsAhora aprieta fuerte, pon tu cara junta
Et dis-moi s'il y a quelque chose de plus beau qu'un valsY dime si hay algo más lindo que un vals

Troquimoqui troquitroquiTroquimoqui troquitroqui
Tracutracu tacutacuTracutracu tacutacu
Acurrucucu colombe, mets du caliche au cochonAcurrucucu paloma échale caliche al chancho
Ça veut dire santé, mon poteEso quiere decir salud compadre
Qu'ils apportent plus de vin pour continuer à boireQue traigan más vino para seguir tomando

Troquimoqui troquitroquiTroquimoqui troquitroqui
Tracutracu tacutacuTracutracu tacutacu
Acurrucucu colombe, mets du caliche au cochonAcurrucucu paloma échale caliche al chancho
Ça veut dire santé, mon poteEso quiere decir salud compadre
Qu'ils apportent plus de pisco pour continuer à boireQue traigan más pisco para seguir tomando
Ça veut dire santé, mon poteEso quiere decir salud compadre
Qu'ils apportent plus de pisco pour continuer à boireQue traigan más pisco para seguir tomando