Anita Ven

Anita Kom

Anita Ven

Ik wil je mijn liefde bekennenQuisiera confesarte mi cariño
Ik wil dat je mijn pijn begrijptQuisiera que comprendas mi dolor
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggenNo sé cómo podré explicar
Mijn genegenheid, mijn passie, mijn liefdeMi afecto, mi pasión, mi amor
Maar ik vrees te falen.Mas temo el llegar a fracasar.

Misschien is het gebrek aan optimismeTal vez será por falta de optimismo
Dat me weerhoudt van mijn bekentenis;Que me haga rehusar mi confesión;
Ik kan het niet langer verdragen,No puedo soportarlo más,
Ik voel dat je me zult accepterenPresiento que me aceptarás
Dan zal ik zingen van mijn overwinning.Entonces por mi triunfo cantaré.

Gelukkig zal ik zijn, en in jouw armen zal ik zwijmelenFeliz seré, y entre tus brazos me enterneceré
En op de klanken van een bescheiden wals,Y a los acordes de un modesto vals,
Zal ik je al mijn geluk geven.La dicha entera te la brindaré.

Anita kom, om me te strelen zoals ik verlang,Anita ven, a acariciarme como anhelo yo,
Als je de werkelijkheid goed begrijpt,Si tú comprendes bien la realidad,
Verkwel mijn ziel niet uit medelijden.No atormentes por piedad mi ser.

Gelukkig zal ik zijn, en in jouw armen zal ik zwijmelenFeliz seré, y entre tus brazos me enterneceré
En op de klanken van een bescheiden wals,Y a los acordes de un modesto vals,
Zal ik je al mijn geluk geven.La dicha entera te la brindaré.

Anita kom, om me te strelen zoals ik verlang,Anita ven, a acariciarme como anhelo yo,
Als je de werkelijkheid goed begrijpt,Si tú comprendes bien la realidad,
Verkwel mijn ziel niet uit medelijden.No atormentes por piedad mi ser