Mulher À Brasileira

Mujer a la Brasileña

Mulher À Brasileira

Amor, amor, amorAmor, amor, amor
La mujer en festivalA mulher em festival
Trae a PortelaTraz a portela
Es risaÉ riso
Es luzÉ luz
Es colorÉ cor
Es poema el carnavalÉ poema o carnaval
Pensando en ellaPensando nela
Tantas historias que contarTanta história pra contar
Tantos nombres que recordarTantos nomes pra lembrar
Con ternura y emociónCom ternura e emoção
De las heroínas, que sonDas heroínas, que são
Nuestro orgullo y nuestra tradiciónNosso orgulho e nossa tradição
De esas mujeres amablesDessas mulheres gentis
Que hicieron feliz a mi paísQue fizeram o meu país feliz
Voy a cantar para exaltarVou cantar para exaltar

Una sonrisa en su bocaUm sorriso em sua boca
Una mirada de esa maneraUm olhar daquele jeito
Nuestra alma se vuelve locaNossa alma fica louca
El corazón late en el pechoCoração bate no peito
Blancas, negras y morenas tienen (ahora sí tienen)Brancas, negras e morenas têm (ora se têm)
El hechizo que las mulatas tienen (y cómo lo tienen)O feitiço que as mulatas têm (e como têm)
La brasileña es una belleza en florBrasileira é uma beleza em flor
Y la belleza no tiene colorE beleza não tem cor

Olé, oléOlê, olê
Olé, oláOlê, olá
Pueden hablarPodem falar
Pero mujer como la nuestraMais mulher como a nossa
No hay igualIgual não há