Na Embaixada da lembrança

En la Embajada del recuerdo

Na Embaixada da lembrança

Alejado de mi pagoAfastado do meu pago
En el exilio de la ciudadNo exílio da cidade
Como un río que se convirtió en lagoComo um rio que virou lago
Perdí mi libertadPerdi minha liberdade

Atrapado en este apartamentoPreso nesse apartamento
En este corral de concretoNesse brete de concreto
Soy un viejo gruñónSou um velho rabujento
Molestando a mis nietosImplicando com meus netos

/ En el País de la soledad/ No País da solidão
En un futuro sin esperanzaNum porvir sem esperança
Mi vida pide asiloMinha vida pede asilo
En la Embajada del recuerdo /Na Embaixada da lembrança /

Paredes de edificiosParedões de edifícios
Forman cuadrículas de cementoFormam quênions de cimento
Donde un río de automóvilesOnde um rio de automóveis
Va corriendo ruidosoVai correndo barulhento

Las sirenas y alarmasAs sirenes e alarmes
No duermen toda la nocheNão dormem a noite inteira
Se turnan para gritarmeSe revezam a gritar-me
Vuelve a la fronteraVá de volta pra fronteira

CoroRefrão

Tomando mate en el balcónChimarreio na sacada
Con la mirada en el infinitoCom o olhar no infinito
Y liberando a la manadaE liberto a manada
De mi pecho tan afligidoDo meu peito tão aflito

Son rebaños de tristezaSão rebanhos de tristeza
Rumiando las distanciasRuminando as distâncias
Separados de la bellezaDesgarrados da beleza
Y de la vida en la estanciaE da vida lá na estância

-"¡Eh toro, eh, manada!"-"Êra boi, êra, boiada"
Un grito febril y roncoUm grito febril e rouco
Mis nietos se miran entre síMeus netos se entreolham
-"Mira, el abuelo está loco"-"Olha lá, o vovô tá louco"

Estoy loco de añoranzaEu tô louco de saudade
Esta vida no es míaEssa vida não é minha
Por eso quiero de vueltaPor isso quero de volta
Aquella vida que teníaAquela vida que eu tinha

CoroRefrão