A Palavra de Um Pássaro

La Palabra de un Pájaro

A Palavra de Um Pássaro

Ustedes, que caminan libres por ahíVocês, que andam livres por aí
Tienen la vida por delanteTem a vida pela frente
Días corridos y agitadosDias corridos e agitados
Mundo loco y apresuradoMundo louco e apressado
Pero cada día es diferenteMas cada dia diferente

Yo, que camino preso por aquíEu, que ando preso por aqui
Sigo la suerte que quedóSigo a sina que restou
Días largos y apretadosDias longos e apertados
Mundo triste y cuadradoMundo triste e quadrado
Vida loca que quedóVida louca que ficou

Ustedes, que caminan libres por ahíVocês, que andam livres por aí
Tienen el cuerpo para actuarTem o corpo para agir
Tienen las calles para andarTem as ruas para andar
Tienen el campo, tienen el marTem o campo, tem o mar
Y el amor para sentirE o amor para sentir

Yo, que camino preso por aquíEu, que ando preso por aqui
Nada tengo que conocerNada tenho a conhecer
Cada día es siempre igualTodo o dia é sempre igual
Sin inicio y sin finalSem início e sem final
Tengo la vida, sin vivirTenho a vida, sem viver

Ustedes, que caminan libres por ahíVocês, que andam livres por aí
Tienen la razón y el poderTem a razão e o poder
Tienen medallas y trofeosTem medalhas e troféus
Tienen el suelo y tienen el cieloTem o chão e tem o céu
Solo no saben entendermeSó não sabem me entender

Yo, que camino preso por aquíEu, que ando preso por aqui
Tengo la vida que no quiseTenho a vida que não quis
Tengo alas solo por tenerTenho asas só por ter
Y busco, en vano, comprenderE busco, em vão, compreender
¿Por qué no puedo ser feliz?Por que não posso ser feliz?

En la ley que ustedes hicieronNa lei que vocês fizeram
El hombre es preso, si robaO homem é preso, se roubar
En la ley que me impusieronNa lei que me impuseram
¡Vivo preso por cantar!Vivo preso por cantar!