Understanding

Compréhension

Understanding

Tu as les réponses au fond de ton espritYou hold the answers deep within your own mind
Consciencieusement, tu les as oubliéesConsciously, you've forgotten them
C'est comme ça que fonctionne l'esprit humainThat's the way the human mind works
Chaque fois que quelque chose est trop désagréableWhenever something is too unpleasant
Ou trop honteux pour qu'on l'affronteOr too shameful for us to entertain
On le rejetteWe reject it
On l'efface de notre mémoireWe erease it from our memory
Mais l'empreinte est toujours làBut the imprint is always there

La douleur qui te saisitThe pain that grips you
La peur qui te rend aveugleThe fear that blinds you
Libère la vie en moiReleases life in me

Dans notre honte partagéeIn our mutual shame
On cache nos yeuxWe hide our eyes
Pour les aveugler à la véritéTo blind them from the truth
Qui trouve un chemin depuis qui nous sommesThat finds a way from who we are

S'il te plaît, n'aie pas peurPlease, don't be afraid
Quand l'obscurité s'effaceWhen the darkness fades away
L'aube brisera le silenceThe dawn will break the silence
Criant dans nos cœursScreaming in our hearts

Mon amour pour toi grandit encoreMy love for you still grows
C'est pour toi que je fais çaThis I do for you
Car j'ai essayé de lutter contre la véritéFor I've tried to fight the truth
C'est ma dernière foisMy final time

On est censés essayer d'être réelsWe're supposed to try to be real
Et quand tu te sens seulAnd when you feel alone
Tu n'es pas ensembleYou're not together
Et c'est ça la réalitéAnd that is real

On ne peut pas tout effacerCan't wash it all away
On ne peut pas tout souhaiterCan't wish it all away
On ne peut pas tout pleurerCan't cry it all away
On ne peut pas tout gratterCan't scratch it all away

Allongé à tes côtésLying beside you
Écoutant ton souffleListening to you breathe
La vie qui coule en toiThe life that flows inside of you
Brûle en moiBurns inside of me

Tiens-moi et parle-moiHold and speak to me
D'amour sans un sonOf love without a sound
Dis-moi que tu vivras à travers çaTell me you will live through this
Et je mourrai pour toiAnd I will die for you

Ne me rejette pasCast me not away
Dis que tu seras avec moiSay you'll be with me
Car je sais que je ne peux pasFor I know I cannot
Tout supporter seulBear it all alone

Tu n'es pas seul, chérie, jamais, jamaisYou're not alone, honey, never, never

On ne peut pas tout combattreCan't fight it all away
On ne peut pas tout espérerCan't hope it all away
On ne peut pas tout crierCan't scream it all away
Ça ne s'effacera pasIt just won't fade away

Oh, on ne peut pas tout effacerOh, can't wash it all away
On ne peut pas tout souhaiterCan't wish it all away
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

On ne peut pas tout pleurerCan't cry it all away
On ne peut pas tout gratter, ouaisCan't scratch it all away, yeah

On ne peut pas tout pleurerCan't cry it all away
On ne peut pas tout espérerCan't hope it all away
On ne peut pas tout crierCan't scream it all away
Oh, tout çaOh, it all away
Oh, tout ça, ouais, ouaisOh, it all away, yeah, yeah

Mais l'empreinte est toujours làBut the imprint is always there
Rien n'est jamais vraiment oubliéNothing is ever really forgotten

Dieu, ne me déteste pasGod, just don't hate me
Parce que je vais mourir si tu le faisBecause I'll die if you do

Parce que je vais mourir si tu le faisBecause I'll die if you do
Parce que je vais mourir si tu le faisBecause I'll die if you do
Parce que je vais mourir si tu le faisBecause I'll die if you do
Parce que je vais mourir si tu le faisBecause I'll die if you do