French Quarter Moon

Luna del Barrio Francés

French Quarter Moon

La lluvia de verano cae en una noche de bayou caliente y sofocante, impregnada de especiasSummer rain falls on a bayou night hot and sultry laced with spice
Esta receta criolla todavía me quita el alientoThis Creole recipe still takes my breath away
Suave te quiero y un beso tierno, es irresistible en noches como estaSoft I love you and a tender kiss he's irresistible on nights like this
Una vez que nuestro amor comienza a hacer que esta hamaca se balanceeOnce our love starts to make this hammock sway

Bajo una luna del barrio francés, dulce amor sureño floreciendoUnder a French quarter moon sweet southern love in bloom
Nuestros corazones se elevan y caen al compás bajo una luna del barrio francésOur hearts rise and fall in tune under a French quarter moon

Sin pociones secretas, sin encantamientos vudú, él no los necesita una vez que estás en sus brazosNo secret potions no woodoo charms he don't need 'em once you're in his arms
No es magia, pero sabes que tiene el controlIt ain't magic but you know he's got control
Como un río, es una fuerza poderosa, de alguna manera la naturaleza siempre sigue su cursoLike a river he's a powerful force somehow nature always takes it's course
Así que estaré satisfecha dejando que el río fluyaSo I'll be satisfied to let the river run

Bajo una luna del barrio francés...Under a French quarter moon...
Bajo una luna del barrio francés...Under a French quarter moon...