群青讃歌 (Gunjou Sanka)

Hymne de l'Azur

群青讃歌 (Gunjou Sanka)

je veux croire aux mots qui peuvent nous unirtsunagateitai tte shinjirareru kotoba
car hier, nous étions déjà loin de nousdatte mou kinou no bokura ni osaraba
un lointain éclair dans un printemps bleuaoi haru wo sugoshita tooi inazuma

si je pleure discrètement en regardant devant moisatto naite mae dake wo muketara
je me demande à quel point ça pourrait être plus facilekitto donna ni raku ni nareteitarou na
ce désir qui fait trembler mon cœurkono kokoro wo yurashita ichiru no nozomi wa

je suis fatigué de vouloir ce qui n'existe pas, un humain achevénai mono nedari wa yameta mi kansei ningen
seule la merveilleuse réalité me cache les réponsessubarashiki sekai dake ga kotae wo nigitteru

à tel point que je pourrais abandonner, tant de regretsakiramete shimau hodo kono saki takusan no
t'attendent au bout de ce cheminkoukai ga kimi wo matteru kedo
mais je ne me perds pas dans le videmounai mayoi wa shinai yo
je commence à chérir cette blessurekono kizu mo itoshiku omoete shimau hodo

je vais tout empiler, peu importe si c'est mochekasanete shimau yo bukakkou na manma de ii kara
cours, fais résonner ta voix à travers cette largeurhashire sono hohaba de hashire koe todorokasete kure
serre à la fois l'espoir et l'inquiétudekitai to fuan wo onaji kurai dakishimete
illumine le futur que nous tissons ensemblekimi to ima wo tsumugu mirai terashite

nous, qui ne connaissons ni visage ni nomkao mo namae mo shiranai boku tachi ga
ne faisons qu'un seul sontatta hitotsu no oto wo kakinarasu
comme un miracle espiègle, fugaceitazura mitai na kiseki no you na setsuna

et le temps qui s'écoule si vitea tto iu ma ni nagareru toki ga
continue d'être tel qu'il est, c'est effrayantari no mama de ari tsuzukeru kowasa ga
le temps perdu ne peut pas être récupéréushinatta jikan wa torimodosenai keredo

regarder en arrière, ce n'est pas un malkako wo furikaette bakari ja naitatte iin da
car la frustration et la douleur te poussent à avancerkuyashisa to itami dake ga kimi wo koutei suru kara

quand je serai adulte, je vais tout oublierotona ni nattara wasurete shimau no
l'endroit où nous avons fait nos promesseskimi to no yakusoku wo shita basho wa
je veux encore m'en souvenirmou nai oboeteitai yo

les souvenirs deviennent si précieuxomoide mo itoshiku omoete shimau hodo
je vais tout empiler, peu importe si c'est mochekasanete shimau yo bukakkou na manma de ii kara
cette voix résonne partoutsono koe wa doko made mo narihibiite

je suis venu ici en portant une raison certainetashika na riyuu wo daite koko made kitan da
ce voyage n'est pas encore terminémada owaranai tabiji nan da
un jour, mes sentiments prendront forme dans ce matin si puritsu shika omoi wa katachi ni naru kono masshiro ni somaru asa
car je ne peux pas les oublierwasurerarenai mama dakara

à tel point que je pourrais abandonner, tant de regretsakiramete shimau hodo kono saki takusan no
mais je ne me perds pas dans le videmou nai mayoi wa shinai yo
les choses sans valeur débordentkakegae no nai mono afurete shimau yo
la réponse est dans tes mainskotae wa kimi no sono te no naka ni
ne lâche pas, l'histoire avance d'un pashanasanaide monogatari wa ippo mae e

à tel point que je pourrais abandonner, tant de regretsakiramete shimau hodo kono saki takusan no
t'attendent au bout de ce cheminkoukai ga kimi wo matteru kedo
mais je ne me perds pas dans le videmou nai mayoi wa shinai yo
je commence à chérir cette blessurekono kizu mo itoshiku omoete shimau hodo

je vais tout empiler, peu importe si c'est mochekasanete shimau yo bukakkou na manma de ii kara
cours, fais résonner ta voix à travers cette largeurhashire sono hohaba de hashire koe todorokasete kure
serre à la fois l'espoir et l'inquiétudekitai to fuan wo onaji kurai dakishimete
illumine le futur que nous tissons ensemblekimi to ima wo tsumugu mirai terashite