Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 80.932

Last Dance

Eve

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Last Dance

ここに蔓延る摩天楼koko ni maneru matenrō
君の確かな芽を摘んできたkimi no tashika na me wo tsunde kita

叶えたいもの全て奪い攫ってはkanaetai mono subete ubai saratte wa
僕をねじ曲げてくboku wo nejimakete ku

価値観違い 嫌いなあいつはkachikan chigai kirai na aitsu wa
滑稽なんて嗤いあってkokkei nante warai atte
上品な言葉 乗せあって待って焦って足掻いたjōhin na kotoba nose atte matte asette agaita
せっせ 知恵を絞って せっせ 欲をかいてsesse chie wo shibotte sesse yoku wo kaite
エゴに堕ちてゆけego ni ochite yuke

あなたは言った 消耗品さanata wa itta shōmōhin sa
だけど私は まだ考えてるわdakedo watashi wa mada kangaeteru wa
いつかまた こうやってitsuka mata kō yatte
踊ってやってくれないかdodotte yatte kurenai ka

辛気を纏った 少年少女shinki wo matotta shōnen shōjo
憂さを晴らした イエスマン患者usa wo harashita iesuman kanja
誰も何者でもないものdare mo nanimono de mo nai mono
真意を知れば最期になるならさshin'i wo shireba saigo ni naru nara sa
舌が乾くまで話そうぜshita ga kawaku made hanasou ze

虚勢を張って 自分を失ったkyosei wo hatte jibun wo ushinatta
虚言を吐いて 幻になったkyogen wo haite maboroshi ni natta

馬鹿になって 宙を舞ってbaka ni natte chū wo matte
したらもう 壊れてしまいましたshitara mō kowarete shimaimashita

純粋で透明な少年のさjunsui de tōmei na shōnen no sa
感情に魔を差してやってんのさkanjō ni ma wo sashite yatten no sa

思い出して思い出して考えてはomoidasu te omoidasu te kangaete wa
辿り着きさえもしないやtadoritsuki sae mo shinai ya

あなたが言った 本当の意をanata ga itta hontō no i wo
世界の片隅で考えてるわsekai no katasumi de kangaeteru wa

冷えきった 嘘さえもhie kitta uso sae mo
溶かしてやってくれるのならtokashite yatte kureru no nara

孤独を知った才能人とkodoku wo shitta sainōjin to
明日を選んだ メランコリー患者ashita wo eranda merankorī kanja

戻れない僕にさようならmodorenai boku ni sayōnara
指を加えて 泣いても無駄だからyubi wo kuwaete naite mo muda dakara
いつかまたitsuka mata

最終列車を待つわsaishū ressha wo matsu wa
あなたの帰りはないけどanata no kaeri wa nai kedo
ここに居るべきではないことkoko ni iru beki de wa nai koto
今全てを飲みこめやしないけどima subete wo nomikome ya shinai kedo

遠くからみたら あなた幸せそうねでもtōku kara mitara anata shiawase sō ne demo
痛くて 痛くて 全部知ってるからitakute itakute zenbu shitteru kara

あなたは言った 消耗品さanata wa itta shōmōhin sa
だけど私は まだ考えてるわdakedo watashi wa mada kangaeteru wa
いつかまた こうやってitsuka mata kō yatte
踊ってやってくれないかdodotte yatte kurenai ka

辛気を纏った 少年少女shinki wo matotta shōnen shōjo
憂さを晴らした イエスマン患者usa wo harashita iesuman kanja
誰も何者でもないものdare mo nanimono de mo nai mono
真意を知れば最期になるならさshin'i wo shireba saigo ni naru nara sa
舌が乾くまで話そうぜshita ga kawaku made hanasou ze

そして僕ら逸話になってsoshite bokura itsuwa ni natte
今不確かな笑みを浮かべてはima fukakuna emi wo ukabete wa
誰も知らなかった物語を今dare mo shiranakatta monogatari wo ima
君に話すからkimi ni hanasu kara

Last Dance

I have nipped in the bud the surest seeds of those skyscrapers that are rampant here

They take away everything I want to achieve and twist me into a mess

Differences in values, laughing at each other and calling the person we hate ridiculous, using polite words to encourage each other, waiting impatiently and struggling, racking our brains, struggling, becoming greedy and falling into ego

You said I'm disposable, but I'm still thinking, will you dance with me like this again someday?

Boys and girls shrouded in sadness, yes-men and patients who vent their frustrations, no one is really anyone. If knowing the truth will be the end, then let's talk until our tongues are dry

Putting on a false front, I lost myself in lies and became an illusion

I acted like an idiot and flew through the air, and now it's all broken

I'm taking advantage of the pure and innocent emotions of this young boy

I keep remembering and thinking about it, but I can't even get there

I'm thinking about the true meaning of what you said, in a corner of the world

If you can even melt away cold lies

A talented person who has experienced loneliness and a melancholic patient who chose tomorrow

I'll say goodbye to the me who can't go back, I'll suck my finger, crying is useless so maybe someday we'll meet again

I'll wait for the last train, you won't be coming back, I shouldn't be here, I can't accept it all right now

From afar, you look happy, but it hurts, it hurts, and I know it all

You said I'm disposable, but I'm still thinking, will you dance with me like this again someday?

Boys and girls shrouded in sadness, yes-men and patients who vent their frustrations, no one is really anyone. If knowing the truth will be the end, then let's talk until our tongues are dry

And now we become anecdotes, and with uncertain smiles on our faces, we tell you a story that no one knew before

Enviada por Gabriel. Subtitulado por Miyo y más 1 personas. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eve y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección