Raison D'etre

Reden van Bestaan

Raison D'etre

Stop in deze zwevende lucht, ik draag alleen maar tegenstrijdigheden
漂うこの空気にストップただ矛盾を抱いている
Tadayou kono kuuki ni SUTOPPU tada mujun wo daite iru
Het is te laat, zelfs als ik met snelheid begin
今更もうスピードでスタート切ったって
Imasara mou SUPIIDO de SUTAATO kitta tte
Hoe dan ook, ik kan je niet bijhouden, Mayday
どうやったって追いつきやしないぜメイデイ
Dou yattatte oitsuki ya shinai ze MEIDEI

Ik ben moe van het doen alsof
強がりに嫌気が差している
Tsuyogari ni iyake ga sashite iru
Ik kan mijn zwakte niet tonen, ik kan mijn zwakte niet tonen
弱音も吐けないままでいる弱音も吐けないままでいる
Yowane mo hakenai mama de iru yowane mo hakenai mama de iru

Met een meetlat van winst en verlies word ik weggegooid
損得のものさしでポイって捨てられ
Sontoku no monosashi de POI tte suterare
Met een onverwachte blik ga ik weer verder
予想外の顔してまたやり過ごす
Yosougai no kao shite mata yarisugosu
Het lijkt wel alsof ik niet besta, niemand begrijpt het
存在もないようなもんだ誰もわかっちゃいないや
Sonzai mo nai you na mon da dare mo wakacchai nai ya
Als ik me laat leiden door emoties, is dat beschamend en ik val
感情論に優ってなんて恥かれば落ちる
Kanjouron ni sugatte nante haji kareba ochiru

Maar als je wakker wordt in je droom, wat zie je dan?
だけど夢に目覚めた君は何を見るの
Dakedo yume ni mezameta kimi wa nani wo miru no

Over de slechtste dagen heen
最低な日を超えて
Saitei na hi wo koete
Op weg naar het beste
最善のなる方へ
Saizen no naru hou e
Wat is er aan de hand? Ik kan niet meer verwachten
どうしたんだ期待なんてもうしてられないから
Doushitan da kitai nante mou shiterarenai kara
Ik wacht geduldig op dat moment
その時をじっと待っている
Sono toki wo jitto matte iru

Sta in een vage visie
曖昧な視界に立って
Aimai na shikai ni tatte
Op weg naar het onbegrensde
最限のない方へ
Saigen no nai hou e
Als ik zelfs dit gevoel niet kan loslaten
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Totdat ik gemengd en herboren ben
混ざって混ざって生まれ変わるまで
Mazatte mazatte umarekawaru made
Een eindeloze droom
終わらない夢を
Owaranai yume wo

Alleen maar beoordeeld worden op wat ik niet volg
したがわないことでしか意味判断されることでしか
Shitagawanai koto de shika imi handan sareru koto de shika
Ik kan me niet vullen met alleen maar haast, ik wil mijn ware zelf niet tonen
焦りだけでは満たされないありのままなど見せたくはないね
Aseri dake de wa mitasarenai ari no mama nado misetakunai ne

Vandaag lach ik weer zonder zorgen
へらへらと今日も笑っている
Herahera to kyou mo waratte iru
Ik kan mijn zwakte niet tonen, ik kan mijn zwakte niet tonen
弱音も吐けないままでいる弱音も吐けないままでいる
Yowane mo hakenai mama de iru yowane mo hakenai mama de iru

Zelfs als ik me voordoe als zelfverzekerd
気弁に振る舞う自己安心さえ
Kibend ni furumau jiko anshin sae
Is er geen noodzaak om in verwarring te raken over de waarheid
真実に困惑する必要もない
Shinjitsu ni konwaku suru hitsuyou mo nai
Vandaag lijkt het alsof ik je ga bedriegen, maar ik heb geen woorden
裏切ってしまいそうな今日がかける言葉もないな
Uragitte shimaisou na kyou ga kakeru kotoba mo nai na
Zonder basis, als ik me schaam, val ik
根拠ないもう一生なんて恥かれば落ちる
Konkyo nai mou isshou nante haji kareba ochiru

Maar zelfs als ik wacht op antwoorden, kan ik je niet ontmoeten
だけど答えなど待っても君に会えやしないと
Dakedo kotae nado matte mo kimi ni aeyashinai to

Ik wil je ontmoeten, neem je wapen op
会いたい武器を取って
Aitai buki wo totte
Op weg naar de emotie
感情のなる方へ
Kanjou no naru hou e
Als ik zelfs dit gevoel niet kan loslaten
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Totdat ik gemengd en herboren ben
混ざって混ざって生まれ変わるまで
Mazatte mazatte umarekawaru made
Een eindeloze droom
終わらない夢を
Owaranai yume wo

We zijn alleen maar vol met wat ontbreekt
足りないものばかりの僕ら
Tarinai mono bakari no bokura
We verbergen alleen maar ons uiterlijk
外見だけ取り繕った
Gaihen dake toritsukurotta
Ik ben gefrustreerd dat het niet doorgaat
続かないことに苛立った
Tsuzukanai koto ni iradatta
Ik heb anderen neergekeken en gelachen
他人を見下し笑ったんだ
Tanin wo mioroshi warattanda
Anders zou mijn hart al gebroken zijn
そうしないともう僕の心は壊れてしまうから
Sou shinai to mou boku no kokoro wa kowarete shimau kara

In werkelijkheid weet ik het al
本当はもうわかってるんだ
Hontou wa mou wakatterun da
Een leven zonder verwachtingen
期待されない人生だ
Kitai sarenai jinsei da
Zonder basis, zoals die dag
根拠もないあの日のような
Konkyo mo nai ano hi no you na
Met rechttoe rechtaan ogen
真っ直ぐな瞳は
Massugu na hitomi wa

Maar als je wakker wordt in je droom, wat zie je dan?
だけど夢に目覚めた君は何を見るの
Dakedo yume ni mezameta kimi wa nani wo miru no

Over de slechtste dagen heen
最低な日を超えて
Saitei na hi wo koete
Op weg naar het beste
最善のなる方へ
Saizen no naru hou e
Wat is er aan de hand? Ik kan niet meer verwachten
どうしたんだ期待なんてもうしてられないから
Doushitan da kitai nante mou shiterarenai kara
Ik wacht geduldig op dat moment
その時をじっと待っている
Sono toki wo jitto matte iru

Sta in een vage visie
曖昧な視界に立って
Aimai na shikai ni tatte
Op weg naar het onbegrensde
最限のない方へ
Saigen no nai hou e
Als ik zelfs dit gevoel niet kan loslaten
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Totdat ik gemengd en herboren ben
混ざって混ざって生まれ変わるまで
Mazatte mazatte umarekawaru made
Een eindeloze droom
終わらない夢を
Owaranai yume wo

Jij daar verderop.
その先の君を
Sono saki no kimi wo