Ramona

Ramona

Ramona

Desde el momentoDepuis le moment
Donde te conocíOù je t'ai connue
Desgraciadamente locamenteHélas follement
No he dejado deJe n'ai pas cessé
Pensar en tiDe penser à toi
Como un locoComme un insensé

Ramona, hice un sueño hermosoRamona, j'ai fait un rêve merveilleux
Ramona, nos habíamos ido los dosRamona, nous étions partis tous les deux
Íbamos despacitoNous allions lentement
Lejos de todas las miradas celosasLoin de tous les regards jaloux
Y nunca dos amantesEt jamais deux amants
Habían tenido una noche más dulceN'avaient connu de soir plus doux
Ramona, entonces podía embriagarmeRamona, je pouvais alors me griser
De tus ojos, de tu perfume, de tus besosDe tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Y daría todo para revivir un díaEt je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ese sueño de amorRamona, ce rêve d'amour

Pero este dulce relatoMais ce doux roman
No era más que un sueño de amantesN'était seulement qu'un rêve d'amant
Por tu crueldadPar ta cruauté
Todo fueTout autre a été
La realidadLa réalité

Ramona, hice un sueño hermosoRamona, j'ai fait un rêve merveilleux
Ramona, nos habíamos ido los dosRamona, nous étions partis tous les deux
Íbamos despacitoNous allions lentement
Lejos de todas las miradas celosasLoin de tous les regards jalous
Y nunca dos amantesEt jamais deux amants
Habían tenido una noche más dulceN'avaient connu de soir plus doux
Ramona, entonces podía embriagarmeRamona, je pouvais alors me griser
De tus ojos, de tu perfume, de tus besosDe tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Y daría todo para revivir un díaEt je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ese sueño de amorRamona, ce rêve d'amour