Passing Of The Elder Gods

El Paso de los Dioses Ancianos

Passing Of The Elder Gods

¿A dónde han ido,Where have you gone,
Oh, viejos dioses de la tierra?O, old gods of earth
¿Por qué lejanos caminos pavimentados por planetas caminan?What far, planet-paven ways doth you walk?

En el cielo sin límites,Upon the marginless sky,
Donde una vez rodaban vuestros carros,Where once your chariots rolled
Ahora un tirano cruel y voraz se entroniza.Now a cruel and ravenous tyrant enthrones

¿Vendrán a nosotrosShall you come to us
En sueños estrellados,In star-emblazoned dreams
Montados en unicornios plateados?Mounted on silver-haired unicorns?

¿Aparecerán de nuevoShall you appear again
Orgullosos dioses antiguosProud gods of old
En el resplandor de la multitud sideral?In the blaze of sidereal multitude?

Oh, ciegos necios de jahve,O, blinded fools of jahve
¡Contemplen la creación de su señor!Behold the creation of your lord!
La Tierra es ahora solo una rígida aparienciaEarth is now but a rigid semblance
De un mundo alguna vez maravilloso y ahora muerto,Of a long-dead, once wondrous world,
Un panteón arruinado de belleza,A ruined pantheon of beauty,
Un vasto sepulcro de penumbra.A vast sepulchre of gloom
Oh, ciegos necios de jahve,O, blinded fools of jahve
¡Contemplen la creación de su señor!Behold the creation of your lord!

La cazadora ya no cabalga,The huntress rides no more ,
Los dioses ancianos abandonaron este planeta canosoThe elder gods left this hoary planet
Y no queda fe suficiente para traerlos de vuelta-And remains not faith enough to bring them back-
Pan a su bosque, Artemisa a su lunaPan to his wood, artemis to her moon