Learning How To Smile

Aprendiendo a Sonreír

Learning How To Smile

A cinco millas de Las Vegas cuandoFive miles outside of Vegas when
nos quedamos varadoswe broke down
Lancé mis llaves por esa ventanaThrew my keys inside that window
y nunca miramos atrásand we never looked back

Nos emborrachamos y desaliñamos en unWe got all drunk and sloppy on a
autobús GreyhoundGreyhound bus
Nos desmayamosWe passed out
Todos esos perdedoresAll them losers
se reían de nosotrosThey were laughing at us

Y nunca dejaré que rompanAnd I will never let them break
tu corazónyour heart
No, nunca dejaré que me rompan a míNo I will never let them break me

Nos perdimos en PhoenixWe got lost in Phoenix
parecía tanto tiemposeemed like such a long time
Siete meses viviendo sudorososSeven months of living sweaty
sobre esas delgadas líneas blancasOn those thin white lines

Cumplí condenaI did some time
por vender ácido al tipo equivocadofor selling acid to the wrong guy
La vida simplemente sigue haciéndose más pequeñaLife just keeps on getting smaller
Y nunca preguntamos por quéAnd we never ask why

Por qué no hay un lugar perfectoWhy there is no perfect place
Sí, sé que esto es verdadYes I know this is true
Solo estoy aprendiendo a sonreírI'm just learning how to smile
Y no es fácil de hacerAnd that's not easy to do

Sé que llegará un díaI know there will come a day
Cuando podamos irnosWhen we can leave
Y simplemente escaparAnd just go running away

(oh sí)(ooh yeah)

Estábamos quebrados afuera de Filadelfiawe were broke outside of Philly
cuando llegaron las tormentaswhen the storms came
Yo trabajaba en Nueva JerseyI was working in New Jersey
Haciendo dedo bajo la lluviaHitching rides in the rain

Tú estabas feliz hablando sucioYou was happy talking dirty
en ese lugar de sexo telefónicoat that phone sex place
La vida simplemente sigueLife just keeps on getting
volviéndose más extraña para nosotros cada díaweirder for us every day

Dices que no hay un lugar perfectoYou say there is no perfect place
Yo digo que sé que esto es verdadI say I know this is true
Solo estamos aprendiendo a sonreírWe are just learning how to smile
Y no es fácil de hacerAnd that's not easy to do

Ambos vivimos para el díaWe both live for the day
Cuando podamosWhen we can
EscaparRun away
Ah nena, podemos irnosAh baby we can leave
Y escaparAnd run away
Podemos dejar este lugarWe can leave this place
Y escaparAnd run away
Podemos dejarlo todo atrásWe can leave it all behind
Como hacemos cada vezJust like we do everytime

Sí, ambos vivimos para el díaYes we both live for the day
Cuando podamos irnosWhen we can leave
Y simplemente escaparAnd just go running away

No dejaré que rompaNo I will never let it break
tu corazónyour heart
No, nunca dejaré que me rompaNo I will never let it break me

A cinco millas de Las VegasFive miles outside of Vegas
Cinco años más tardeFive years down the line
Nos casamos en el desiertoWe got married in the desert
Bajo el solIn the sunshine

Puedo manejar todo el infiernoI can handle all the hell
Que sucede todos los díasThat happens everyday
Cuando sonríes y tocas mi rostroWhen you smile and touch my face
Haces que todo desaparezcaYou make it all just go away

Sé que no hay unaYes I know there ain't no
línea de metafinish line
Sé que esto nunca terminaI know this never ends
Solo estamos aprendiendo a caerWe are just learning how to fall
Y levantarnos de nuevoAnd climb back up again

Sé que no hay nada perfectoI know there is nothing perfect
Sé que no hay nada nuevoI know there is nothing new
Solo estamos aprendiendoWe are just learning
cómo vivir juntoshow to live together
tú y yome and you

Sabes que vivo para el díaYou know I live for the day
Cuando digas,When you say,
"Nena, vamos a escapar""Baby let's just run away"

Ah nena, podemos irnosAh baby we can leave
Y escaparAnd run away
Sí, podemos dejar este lugarYes we can leave this place
Y escaparAnd run away

(repetir hasta desvanecerse)(repeat to fade)