Unemployed Boyfriend

Novio Desempleado

Unemployed Boyfriend

Esto va a sonar un poco obsesivoThis is going to sound a little obsessive
Esto va a sonar un poco extrañoThis is going to sound a little bit strange
Tengo una cosa que decirI have one thing to say
Antes de darme la vuelta y alejarmeBefore I turn and I walk away
Esto va a sonar un poco impulsivoThis is going to sound a little impulsive
Esto va a sonar un poco locoThis is going to sound a little insane
Sé que aún no me conocesI know you don't know me yet
pero tú y yobut you and I
estaremos juntoswe will be together
Algún díaSomeday
Algún díaSomeday

Sé... sé... sueno como si estuviera drogadoI know ... I know ... I sound like I'm on drugs
Pero escúchame ahora cuando digo...But listen to me now when I say..

Que desde que te vi por primera vezThat ever since I first saw you
Sentado en tu auto afuera pidiendo un cigarrilloSitting on your car outside you asked for a cigarette
No podía dejar de mirar tus ojosI couldn't stop staring at your eyes

Desde cuando te vi por primera vezEver since when I first saw you
Aburrido en esa silla de plásticoLooking bored in that plastic chair
Con las luces de la oficina a tu alrededorWith the lights of the office around you
Esos mechones rubiosThose blonde streaks
se ven tan bonitos en tu cabello negrothey look so pretty in your black hair

Te ves genial y alternativo con esa mirada desafectadaYou look cool and alternative with that disaffected stare
Quieres que la gente piense que simplemente no te importaYou want people to think that you just don't care

Oye, puedes estar conmigo porque tal vez sea el indicadoHey you can be with me 'cause I just might be the one
Quien te tratará como si fueras perfectaWho will treat you like you're perfect
Quien siempre te hará llegarWho will always make you come

Puedes estar conmigoYou can be with me
Siempre te dejaré ganarI will always let you win
Nunca seré como esos otros chicosI will never be like those other guys
Nunca seré tu novio desempleadoI will never be your unemployed boyfriend

Esto va a sonar un poco extremoThis is going to sound a little bit out there
Sí, esto va a sonar un poco locoYeah this is going to sound a little insane
Pero sigo teniendo el mismo sueñoBut I keep having the same dream
Que serás la madre de mis hijos algún díaThat you will be the mother of my children someday
Algún día...Someday..

He escuchado que duermes con ese tipo odiosoI've heard you sleep with that obnoxoius guy
Sé que está en esa banda famosaI know he is in that famous band
Te ves tan triste cuando estás con élYou look so sad when you are with him
Nunca lo veo intentar tomarte de la manoI never see him reach to hold your hand

Puedes estar conmigo, sí, te trataré como una reinaYou can be with me, yes I will treat you like a queen
Iré a todas esas películas románticasI will go to all those chick flick movies
Que realmente no quiero verThat I really don't want to see

Puedes estar conmigo, no, nunca te decepcionaréYou can be with me no I will never let you down
Nunca me enrollaré con tus amigasI will never make out with your girlfriends
Cuando sé que no estás cercaWhen I know your're not around

Puedes estar conmigoYou can be with me
Sí, tal vez sea el indicado que te tratará como especialYeah I just might be the one who will treat you like you'respecial
Siempre te haré llegarI will always mak you come

Puedes estar conmigoYou can be with me
Siempre te dejaré ganarI will always let you win
Nunca seré como esos otros chicosI will never be like those other guys
¡Nunca seré como esos otros chicos!I will never be like those other guys!
¡Nunca seré tu novio desempleado!I will never be your unemployed boyfriend!