The Phoenix Spring

La Primavera del Fénix

The Phoenix Spring

El fénixThe phoenix

"Y de las cenizas un Fénix se levantó - con"And from the ashes a Phoenix rose - with
alas de oro mewings made of gold it
tocó suavemente, un toque de alivio. Estabagently touched me, a touch of relief. I was
listo para comenzar un nuevoready to start a new
círculo, esperando que nunca llegara a sucircle, hoping it would never come to an
fin.end.
"Nunca es demasiado tarde para la esperanza" - el hielo gris"Never too late for hope" - the grey ice
se derritió - lentamente...melted - slowly..."

PRIMAVERASPRING

¿Dónde está mi mundo,Where is my world,
el comienzo de mi vida atado,The beggining of my life bound,
Rodeado de luz,Surrounded by light,
vagando sin rumbo.Wandering aimlessly around.
Escuchando voces que llaman mi nombreHearing voices calling my name
Mientras planeo, la mancha oscura del mundo.While i hover, world`s dark stain.

¿Dónde está mi verano?Where is my summertime?
Anhelo su calor,I`m longing for its warmth,
demasiado tiempo tembléFar too long i shivered
bajo la fuerza helada del invierno.In winter`s icy force
Las nubes están sobre míClouds are above me
El aire acaricia mis pulmonesMid air caresses my lungs
Me dejo llevar, esperando el sol de primavera.I let myself drift, waiting for spring sun.

Hierba suave - pero duele pasar sobre ella,Soft grass - but it hurts to go over it,
púas afiladas - corriendo entre las que me clavoPointed stings - running between i stick
Los arroyos están fluyendo, el agua roja como sangreBrooks are roading, the water blood red
Por favor déjame beber, pero no puedo, estoy muerto.Please let me drink, but i can`t, i`m dead.

Almas están gritando, madres e hijosSouls are screaming, mothers and sons
Se están matando entre ellos, ¿estoy enseñandoAre slaughtering themselves, am i teaching
un sueño...a dream...

[Repetir 1. + 2. verso][Repeat 1. + 2. verse]