Sad Girl

Chica Triste

Sad Girl

La vi en un semáforo en AlvaradoI seen her at a stoplight on Alvarado
Estaba sentada en un El Dorado blanco perlaWas sittin in a pearl white El Dorado
Con una inclinación de gangster acelerando el aceleradorWith a gangsta lean she was revvin' the throttle
Tiene una calcomanía en el parachoques que dice que le gusta el tejanoGot a sticker on the bumper say she like tejano
Se parecía a SelenaShe looked like Selena
La verdad no podría ser más claraThe truth couldn't be plainer
Le gusta el boogie de gangsterShe like a gangster boogie
Su Papi la llama cookieHer Papi calls her cookie

Sus amigos la llaman una chica tristeHer friends call her a sad girl
porque su hombre se fue'coz her man went away
y nunca volveráand he ain't never comin' back
Así que llora por otro tatuajeSo cry a another tattoo

Chica triste viviendo en el lado este de la ciudadSad girl livin' on the east side of the city
Mujer orgullosa, no quiere nada de tu lástimaProud woman boy, she don't want none of your pity
Chica triste no tiene a nadie en quien confiarSad girl got no one to rely on
Mujer orgullosa no necesita tu hombro para llorarProud woman don't need your shoulder to cry on

La vi en el mercado empujando un cochecitoI seen her at the market she was pushin' a stroller
Fumando un cigarrillo, tomando un refrescoSmokin' on a cigarette, drinkin' a soda
Riéndose de una broma que alguien le acaba de contarLaughin' at a joke that somebody just told her
Tiene tatuado el nombre de su bebé en la parte de atrás de su hombroGot her baby's name tattooed on the back of her shoulder
Se ve como un ángelShe looks like an angel
Habla como el diabloShe talks like the devil
Se siente como una extrañaShe feels like a stranger
Vive como una rebeldeShe lives like a rebel

Sus amigos la llaman una chica tristeHer friends call her a sad girl
porque su hombre se fue'coz her man went away
y nunca volveráand he ain't never comin' back
Así que llora por otro tatuajeSo cry a another tattoo

Chica triste viviendo en el lado este de la ciudadSad girl livin' on the east side of the city
Mujer orgullosa, no quiere nada de tu lástimaProud woman boy, she don't want none of your pity
Chica triste no tiene a nadie en quien confiarSad girl got no one to rely on
Mujer orgullosa no necesita tu hombro para llorarProud woman don't need your shoulder to cry on

Hey Chica Triste podemos llevar esto con calmaHey Sad Girl we can take this slow
Nena, ¿qué estás buscando? Déjame saberBaby what you looken for? Let me know.
Dices que quieres un hombre que pueda darte algo de dineroYou say you want a man that can give you some dough
Dices compra zapatos para mi bebé y tal vez cómprale un abrigoYou say buy my baby shoes and maybe buy him a coat
y compra comida para mi bebé para poner en su bocaand buy my baby food to put down his throat
No te trataré como una p***, no es así, ya sabesI won't play you like a hoe, it ain't like that yo
Déjame hablar contigo más tarde, podemos ir al espectáculoLet me holla at you later, we can go to the show
No estoy tratando de causar problemas, estoy tratando de mantenerte a floteI aint tryna rock the boat I'm tryna keep you afloat

La vi en la oficina de correos enviando una cartaI seen her at the post office mailin' a letter
No podía enviar dinero pero le hizo un suéterShe couldn't send no money but she made him a sweater
Estaba hablando en el teléfono público y algo la molestóShe's talkin' on the pay phone and somethin' upset her
Realmente quiero abrazarla pero apenas la conocíI really wanna hold her but I only just met her
Pero pude decir que había estado llorandoBut I could tell she'd been crying
Dijo que se sentía como morirShe said she felt like dyin'
Nunca había estado tan sola, noShe never been so alone, no
Ella tiene que arreglárselas por sí misma ahoraShe gotta make it on her own now

Ella es una chica triste porque su hombre se fue y nunca volveráShe's a sad girl 'coz her man went away and he ain't never comin' back

Chica triste viviendo en el lado este de la ciudadSad girl livin' on the east side of the city
Mujer orgullosa, no quiere nada de tu lástimaProud woman boy, she don't want none of your pity
Chica triste no tiene a nadie en quien confiarSad girl got no one to rely on
Mujer orgullosa no necesita tu hombro para llorarProud woman don't need your shoulder to cry on
Chica tristeSad girl
chica tristesad girl
chica tristesad girl
chica tristesad girl
chica tristesad girl
chica tristesad girl
chica tristesad girl