Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 430

Painkillers

Everlast

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Painkillers

(Flight attendant, filtered: On behalf of Pan Am Airlines [sounds of toking], we'd like to be the first to welcome you to New York City. We'd like to thank you for flying Pan Am [cough]. The local time is 6:45 AM, and the temperature is 89 degrees.)

I've been up all night on the red-eye flight
The dawn's early light got the skyline bright
I'm in the back of a car of service. The driver's kinda nervous
cause I'm tokin' on a blunt that's phat
He say "You know where you at?"
I say "I know where I am, and if you really want a tip then Mister, don't get flam!
I ain't tryin' to be rude, and I ain't stressin' you, Gramps,
But this shit right here, it be the breakfast of champs.
I been tokin' on this since thirteen years old
And when I look up at my wall I see platinum and gold
And ain't nobody sneezin' at the money I fold
And I ain't here for your pleasin' so put that shit on hold
Just keep your mouth shut and get me to the hotel
and turn the radio up while I finish this El."

(Bell boy: Welcome to the Five Seasons, Mr. Ford. Your usual room is ready and waiting. Let me take your luggage. If you need anything while you're staying, just let me know!
Everlast: You're good lookin' out...That's for you.)

I hop out my car, step into the lobby
Everybody's on the floor. It's a mother fuckin' robbery!
The shit's in progress. I can feel the stress
I wonder silently to God, "How'd I get in this mess?"
They tell me to freeze and get down on my knees
Between my jewels and my cash I'm holding 35 Gs.
They told me to run it, so I got bold and I fronted
And like Slick Rick said, I know I shouldn'ta done it
'Cause now they're standing over me, watching me bleed
Damn! I got to quit smokin' all this weed
There's a pain in my chest, but yo, I must be blessed
Because before I faded out I saw the EMS
And the paramedics, they greet me with some anesthetics
They killin' my pain, they screamin' my name
Tryin' to keep me in the conscious world
I'm thinkin' bout my mom, my sister and my girl
I'm prayin' to God, don't let this go too far
As they rush me into the Saint Luke's O.R.
They pull the bullets out my chest and give 'em back in a jar
Now I'm wearin' this scar 'cause I tried to play hard

(Doctor: "Mr. Ford, I'm afraid I have some bad news for you."
Everlast: "What are you talkin' about?"
Doctor: "It would appear that one of the bullets grazed your spine, and damaged the cord."
Everlast: "So what are you tryin' to tell me?"
Doctor: "Well, suffice I have to say to say I don't think you'll be jumpin' around any more.")

Yo! This can't happen to me! I just can't believe it!
Trapped in a wheelchair! A paraplegic!
There ain't no rehab, there ain't no therapy.
For the rest of my life, someone's gotta take care of me!
And people stare at me with pity in they eyes
And every morning I rise to a life I despise
And every night I think I might never rock the mic again
'Cause my brain's fucked up on Percocet and Vicodin
Might as well be heroin pulsin' through my veins
Gotta kill these pains or blow out my brains
To free me from these chains.
I'm trapped in this physical hell.
To walk again I might just sell my soul
And I'm only twenty-somethin' years old.

Analgésicos

(Azafata, filtrado: En nombre de Pan Am Airlines [sonidos de fumar], nos gustaría ser los primeros en darles la bienvenida a la ciudad de Nueva York. Nos gustaría agradecerles por volar con Pan Am [tos]. La hora local es 6:45 AM y la temperatura es de 89 grados).

He estado despierto toda la noche en el vuelo de madrugada
La luz del amanecer ilumina el horizonte
Estoy en la parte trasera de un auto de servicio. El conductor está un poco nervioso
porque estoy fumando un porro bien grueso
Él dice '¿Sabes dónde estás?'
Yo digo 'Sé dónde estoy, y si realmente quieres una propina entonces, ¡no te pongas flamante, señor!
No estoy tratando de ser grosero, y no te estoy estresando, abuelo,
Pero esta mierda aquí, es el desayuno de los campeones.
He estado fumando esto desde los trece años
Y cuando miro mi pared veo platino y oro
Y nadie menosprecia el dinero que doblo
Y no estoy aquí para complacerte, así que guarda esa mierda
Solo mantén la boca cerrada y llévame al hotel
y sube la radio mientras termino este El.'

(Mozo: Bienvenido a las Cinco Estaciones, Sr. Ford. Su habitación habitual está lista y esperando. Permítame llevar su equipaje. ¡Si necesita algo mientras se hospeda, solo dígamelo!
Everlast: Gracias... Esto es para ti.)

Salgo de mi auto, entro al lobby
¡Todos en el suelo! ¡Es un maldito robo!
La mierda está en progreso. Puedo sentir el estrés
Me pregunto en silencio a Dios, '¿Cómo llegué a este lío?'
Me dicen que me congele y me arrodille
Entre mis joyas y mi efectivo tengo 35 mil dólares
Me dijeron que lo entregara, así que me puse valiente y lo adelanté
Y como dijo Slick Rick, sé que no debería haberlo hecho
Porque ahora están parados sobre mí, viéndome sangrar
¡Maldición! Debo dejar de fumar toda esta marihuana
Hay un dolor en mi pecho, pero, ¡debo estar bendecido!
Porque antes de desmayarme vi a los paramédicos
Y los paramédicos, me saludan con algunos anestésicos
Están matando mi dolor, están gritando mi nombre
Tratando de mantenerme en el mundo consciente
Estoy pensando en mi mamá, mi hermana y mi chica
Estoy rezando a Dios, no dejes que esto vaya demasiado lejos
Mientras me llevan corriendo al quirófano de Saint Luke
Sacan las balas de mi pecho y las devuelven en un frasco
Ahora llevo esta cicatriz porque intenté jugar duro

(Doctor: 'Sr. Ford, me temo que tengo malas noticias para usted.'
Everlast: '¿De qué estás hablando?'
Doctor: 'Parece que una de las balas rozó su columna y dañó la médula.'
Everlast: '¿Así que qué estás tratando de decirme?'
Doctor: 'Bueno, basta con decir que no creo que estarás saltando por ahí de nuevo.')


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Everlast y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección