När Jag Var En Ung Caballero

Cuando yo era un joven caballero

När Jag Var En Ung Caballero

Cuando era un joven caballero
När jag var en ung caballero
Viví en Río de Janeiro
jag levde i Rio Janeiro.
Viví por amor, por sol y canta
Jag levde för kärlek, för solsken och sång,
por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
¡Tra-la-la!
Tra-la-la...!
Por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Un día en Piezetta Patrulla
En dag på Piezetta Patrulla
Conocí a un hermoso fanciulla
jag mötte en stilig fanciulla,
que vivió por amor, por sol y canción
som levde för kärlek, för solsken och sång,
por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
¡Tra-la-la!
Tra-la-la...!
Por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!!

Hice una profunda reverencia
Jag gjorde en djup reverencia.
Ella dijo: «Mi nombre es Valencia
Hon sade: "Mitt namn är Valencia".
Vivo por amor, por sol y canta
Jag lever för kärlek, för solsken och sång,
por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
¡Tra-la-la!
Tra-la-la...!
Por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Se arrastró a sí misma en su mantilla
Hon svepte sig i sin mantilla
y me siguió hasta mi Castilla
och följde mig till min castilla.
Vivimos en el amor, en el sol y cantar
Vi levde i kärlek, i solsken och sång,
por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
¡Tra-la-la!
Tra-la-la...!
Por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Tenía una voz molto bello
Hon hade en röst molto bello,
y jugué en mi celelo
och jag spelade på min cello,
Toqué sobre el amor, sobre el sol y la canción
jag spelte om kärlek, om solsken och sång,
por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
¡Tra-la-la!
Tra-la-la...!
Por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Pero cuando quedó vacío en la billetera
Men när det blev tomt i plånboka,
entonces el Valencia empieza a luchar
då börja' Valencia att bråka.
por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
¡Tra-la-la!
Tra-la-la...!
Por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Fue al Teatro Colonna
Hon gick till Teatro Colonna
y se convirtió en la primadona del director
och blev direktörns primadonna,
primadonna para el amor, para el sol y la canción
primadonna för kärlek, för solsken och sång,
por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
¡Tra-la-la!
Tra-la-la...!
Por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!

Pero a sí mismo en la noche tropical, o
Men själv i den tropiska kväll, o,
Toco tan solo mi violonchelo
jag spelar så ensam min cello
y cantar sobre el amor, sobre el sol y la canción
och sjunger om kärlek, om solsken och sång,
por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
för kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!
¡Tra-la-la!
Tra-la-la...!
Por el amor, por el sol y el canto. ¡Plong de panija!
För kärlek, för solsken och sång. Pling-plong!