La Route

The Road

Tu as rangé tes livres hier soir, tu tournes la page ce soir.You packed your books last night, you break with the past tonight.
J'espère que tu trouveras une maison de plage sur la côte là-bas, pleine de lumière.I hope you find some beach house on the coast out there with plenty of light.
Car je sais que la route est très longueCause I know the road is very long
Mais dans ma tête, je garderai toujours ta chansonBut in my head I'll always hold your song
Et je penserai à toi avec bienveillance.And I'll keep a good thought for you.
Je penserai à toi avec bienveillance.I'll keep a good thought for you.

Tu nous as laissé "Le Meilleur de Frank" et au dos, tu as signé ton nom.You left us "The Best of Frank" and on the back you signed your name.
"Une Pour Mon Bébé" était souligné encore."One For My Baby" was underlined again.
Maintenant je sais que la route est très longueNow I know the road is very long
Mais dans ma tête, je garderai toujours ta chanson,But in my head I'll always hold your song,
Et je penserai à toi avec bienveillance -And I'll keep a good thought for you -
Si tu es seul, pense à moi.If you're lonely think of me.
Je penserai à toi avec bienveillance -I'll keep a good thought for you -
Si tu es seul, pense à moi.If you're lonely think of me.

Il y a un couple que tu connaissais bien, ils ont déménagé au printemps dernier,There's a couple you knew quite well, they moved away last Spring,
Et même s'il ne trouve pas de costumes, ils ne manquent pas de grand-chose.And though he can't find suits they don't miss much of anything.
Ils élèvent un bébé maintenant.They're raising a baby now.
Au moins, c'est un cadeau que ce monde permet.At least that's one gift that this world allows.
Et je penserai à toi avec bienveillance,And I'll keep a good thought for you,
Je penserai à toi avec bienveillance.I'll keep a good thought for you.
Car je sais que la route est très longueCause I know the road is very long
Mais dans ma tête, je garderai toujours ta chanson,But in my head I'll always hold your song,
Et je penserai à toi avec bienveillance -And I'll keep a good thought for you -
Si tu es seul, pense à moi.If you're lonely think of me.