From The Northern Wallachian Forest. Tyranny Returns

Desde el Bosque Valaco del Norte. La Tirania Regresa

From The Northern Wallachian Forest. Tyranny Returns

Domando al corcel negro... Sí, mi señorHarness the black steed... Aye, my liege
Que la noche y la niebla sean mi veloMay the night and fog be my veil
Mientras llevo la palabra a la ciudadela del bosqueAs I carry the word to the forest citadel
Para que el señor en el exilio pueda surgirThat the lord on exile may arise

La luna llena manchada de carmesí sobre el reinoThe fullmon stained crimson over the realm
Rastros de terror, aldeas empaladas saludan desde los pueblos, colinasTraces of terror, impaled greet from villages, hills
Sombra del castillo gris, como sudario de miedo, el pueblo entumecidoShade of the grey castle, like shroud of fear, the folk benumbed
Historias flotan de ritos impíos y actos herejesTales hover of morbid godless rites, heretic acts
El tirano sostiene el reinoThe tyrant holds the kingdom
Con un abrazo de hierroWith iron embrace
Todavía sostiene espada y escudoStill holds sword and shield
Contra la amenaza extranjeraAgainst outlandish thread

El dolor del pueblo se convierte en ira, la confederación creceThe folk's grief becomes wrath, confederacy grows
Sin darse cuenta, el sombrío señor convirtió el reino en una fortaleza inexpugnableUnawared the grim lord made the realm an unbroken stronghold
Los codiciosos señores del sur no se atreven a cruzar los límitesThe greedy lords from the south dare not cross the bounds
Anhelan ver caer al tiranoThey crave to behold the tyrant fall
Y avivar la llama de la insurgenciaAnd stir up the flame of insurgence
Para la ciega multitud su propia destrucciónFor the blind crowd own destruction
Un réquiem para Valaquia del norteA requiem for northern Wallachia

Los hilos de la traición se extiendenThe threads of betrayal extend
Mensajeros caminan por los bosquesMessengers tramp in the woods
Calles de la ciudad, los susurros de la nocheTown alleys, the evening whispers
El señor en el exilio esperaThe lord on exile awaits

Finalmente los señales resonaronAt last the signals resounded
Mensajes entregados, la llama encendidaMessages delivered, blaze aroused
Muchos cayeron para desterrar al feroz señorMany fell to banish the fierce lord
Y las hogueras de la retribución brillanAnd pyres of retribution gleam
Entre coros de alegríaAmong choirs of rejoice
Y miradas satisfechas desde el surAnd content gaze from the south
Entre el estruendo de las forjas y tamboresAmong thunder of forges and kettle drums
Anunciando la guerra...Heralding the war...

Olvidadas están las heridas causadas por espadas extranjerasForgotten are the wounds set by foreign swords
Cuando las propias estacas y horcas crecenWhen own stakes and gallows grow
El precio de arrojar cadenas puede ser la decadencia del escudoThe price of throwing chains may be the shield's decay
Un día el tirano convocado regresará en gloria...One day the tyrant summoned will return in glory...