Lunar Rites Beholding The Towers Of Barad-dur

Ritos Lunares Contemplando Las Torres De Barad-dur

Lunar Rites Beholding The Towers Of Barad-dur

Destino oscurecido y sombríoDarkening, somber destiny
Razas rectas y orgullosas, en espera gallardaRaces straight and proud, in gallant wait
La suciedad crece para estrangular la bellezaThe grime swells to strangle the fairness
Levantado del monumento de atrocidadRisen from the monument of atrocity
Trasciende la alegoría prevaleciente y trilladaTranscend the allegory prevailing and trite
Rasga el velo, vislumbra el núcleo, para ver su afectaciónRip the veil, insight the core, to see its affectation
Quizás el velo mismo esté tejido de verdadMaybe the veil itself is woven of truth
Supura, la apariencia de reino resplandecienteFester, the semblance of beaming realm
Fragmentos brillantes agrietados, la mancha se despliegaGlossy shards cracked, the taint unfolds
La Luna revela la belleza genuinaThe Moon reveals the genuine beauty
Escondida dentro de crudas paredes inhumanasHidden within inhuman crude walls

Todos somos meras hojas de otoñoWe are all mere autumn leaves
Uno para ahogarse y descomponerse en pantanosOne to drown and moulder into moors
Uno para marchitarse entre los árbolesOne to wither among the trees
Uno para caer en el ríoOne to fall into the river
Y ser llevado a los mares lejanosAnd he carried to the distant seas
Un destino elegido para ellos, no por ellosA destiny chosen for them, not by them
En las luces lunares obtengo la fuerza para trascenderIn the lunar lights I gain the force to transcend
Cortar el hilo del destino, en la luz de la luna me mantengoCut the thread of fate, in moonlight I stand

Ante la torre de marfil y oroBefore the tower of ivory and gold
Envuelto por su espléndida luz cálidaWrapped by its splendid warm light
Aunque veo las grietas con suciedad hirviente debajoThough I see the rifts with boiling filth beneath
Cuesta arriba la torre de piedras severasUphill the tower of severe stones
Madera ennegrecida, brillo ominosoBlackened wood, ominous gleam
En la luz lunar trasciendo, el velo y el núcleoIn the lunar light I transcend, the veil and core
Paso el arco cuesta arriba para entrar al lado oscuroI step the archway uphill to enter the darkside
No como un grano en el desiertoNot as a grain in the desert
Sino como la manzana del ojo oscuro en síBut the apple of dark eye itself

Vi miedo en los ojos de la ancianaI saw fear in the old woman's eyes
En el santuario en el borde del bosqueIn the shrine at the edge of the forest
Cuando los rayos del atardecer cubrían la cruzWhen beams of sunset coated the cross
Roja, como en llamasRed, as aflame
Ambos sentimos el presagio del anochecer que se acercaWe both sense the omen of approaching dusk