Pigmalião

Pygmalion

Pigmalião

Je ne sais pas en quoi tu veux me transformerEu não sei no que você quer me transformar
En satellite, en robot, en être de selNum satélite, num robô, num ser de sal
Mais je peux te dire que je suis plus humain que toiMas eu posso lhe dizer sou mais gente que você

Dans ton monde social, j'ai toujours été un marginalNo seu mundo social sempre fui um marginal
Conscient de qui je suis, je ne veux pas changerConsciente do que sou eu não quero mudar
C'est sur la marge que je trouve la luciditéÉ na margem que eu encontro a lucidez

Car normal aujourd'hui est en réalité l'anormalPois normal hoje é na verdade o anormal
Je préfère être comme ça qu'une statue d'ivoireEu prefiro ser assim que uma estátua de marfim
J'ai besoin de plus de soleil que d'une fête d'illusionEu preciso mais de sol que uma festa de ilusão

Et la vérité peut se cacher dans les pellicules et non dans le shampoingE a verdade pode estar na caspa e não no shampoo
D'abord je me déshabille de mes vêtements, de ma vie, de ma vue, de ma voixPrimeiro eu dispo minhas vestes, minha vida, minha vista, minha voz
Ensuite je revêts une nouvelle façon, un nouveau geste, de nouvelles personnes, un nouveau génieDepois eu visto novo jeito, novo gesto, nova gente, novo gen

Ensemble créature et créateur, qui suis-je ? Je ne suis pas un robot, PygmalionJuntos criatura e criador, quem sou? Não sou robô, Pigmalião
Je veux me perdre sur la marge, me retrouverQuero pela margem me perder, me achar