Lament

Klage

Lament

[Eva:][Eva:]
Die Wahl war meine, ganz alleinThe choice was mine, and mine completely
Ich konnte jeden Preis haben, den ich wollteI could have any prize that I desired
Ich konnte brennen mit dem Glanz des hellsten FeuersI could burn with the splendor of the brightest fire
Oder ich könnte, oder ich könnte die Zeit wählenOr else, or else I could choose time

Denk daran, ich war damals sehr jungRemember I was very young then
Und ein Jahr war für immer und einen TagAnd a year was forever and a day
Was nützen da fünfzig, sechzig, siebzig Jahre?So what use could fifty, sixty, seventy be?
Ich sah die Lichter, und ich war auf meinem WegI saw the lights, and I was on my way

Und wie ich lebte, wie sie strahltenAnd how I lived, how they shone
Doch wie schnell waren die Lichter verschwundenBut how soon the lights were gone

[Che:][Che:]
Die Wahl war deine und niemandes sonstThe choice was yours and noone else's
Du kannst um einen Körper in Verzweiflung weinenYou can cry for a body in despair
Senke deinen Kopf, denn sie ist nicht mehr daHang your head because she is no longer there
Um zu strahlen, um zu blenden oder zu verratenTo shine, to dazzle, or betray
Wie sie lebte, wie sie strahlteHow she lived, how she shone
Doch wie schnell waren die Lichter verschwundenBut how soon the lights were gone

[Einbalsamierer:][Embalmers:]
Augen, Haare, Gesicht, BildEyes, hair, face, image
Alles muss bewahrt werdenAll must be preserved
Stilleben für immer ausgestelltStill life displayed forever
Nicht weniger, als sie verdient hat.No less than she deserved.