Pocałunki

Besos

Pocałunki

Sigues repitiendo, obstinadamente y en secretoWciąż powtarzasz, uparcie i skrycie
Miras la ventana y la tristeza está en tus ojosPatrzysz w okno i smutek masz w oku
Me amas más que a la vidaPrzecież mnie kochasz nad życie
Me lo dijiste tú mismo el año pasadoSam mi mówiłeś przeszłego roku

Hace un mes que no te veoNie widziałam cię już od miesiąca
Y nada, tal vez soy más pálida, un poco de sueñoI nic, jestem może bledsza, trochę śpiąca,
Un poco más silenciosoTrochę bardziej milcząca
Pero puedes ver que vives sin aireLecz widać można żyć bez powietrza

Cuando tienes suerte, no lo entiendesGdy się miało szczęście, które się nie trafia
El cuerpo y la tierra de alguien por todas partesCzyjeś ciało i ziemię całą
Y sólo queda una, sólo una fotografíaA zostanie tylko, tylko fotografia
Esto es muy pocoTo to jest bardzo mało

Me lo dijiste cuando me escribistePowiedziałeś mi: kiedy do mnie piszesz
No golpee todo en la máquinaNie wystukuj wszystkiego na maszynie
Agregue una línea con su propia manoDopisz jedną linię własną ręką
Unas palabras, nada grandeKilka słów, doprawdy nic wielkiego
Así queTak tak tak....

Todavía te ríes, pero hay algo más ahí fueraWciąż się śmiejesz, lecz coś tkwi poza tym
Miras al cielo en las esculturas de las nubesPatrzysz w niebo na rzeźby obłoków
Soy el cielo y el mundoPrzecież ja jestem i niebem, i światem
Me lo dijiste tú mismo el año pasadoSam mi mówiłeś zeszłego roku

Nunca te he vistoNie widziałam cię...