Tchau e Bença

Goodbye and Blessing

Tchau e Bença

-"Ah! For lack of warning-"Ah! Por falta de aviso
It wasn't, right?Não foi, né?
Now you want to come back?Agora quer voltar?
Don't pull that off!"Não mete essa!"

I did tell youEu bem que te falei
Please!Por favor!
Don't play with meNão brinque comigo
I warned you!Te avisei!
I know that my lifeEu sei que minha vida
Without you doesn't make senseSem você não faz sentido
But I stopped!...Mas parei!...

I can't waste timeNão posso perder tempo
With someoneCom alguém
Who doesn't make me feel goodQue não me faz bem
I gave up!Desisti!
I've been tired for a whileFaz tempo que eu cansei
But I was lacking courageMas tava faltando coragem
I managed!...Consegui!...

Now you come hereAgora vem aqui
Saying you'll changeDizer que vai mudar
It makes me want to laugh!Dá vontade de rir!
I can't believe itNão dá prá acreditar
(Stop!)(Pára!)
Stop pretendingPára de fingir
What a shame!Que papelão!
I've made up my mindJá me decidi
Goodbye, passion!...Adeus, paixão!...

What can I doO que eu posso fazer
If you can't giveSe você não pode dar
The love I dreamed ofO amor que eu sonhei
I'm sorry, but I'll leave youSinto, mas vou te deixar
I don't feel good anymoreEu já não me sinto bem
With your presenceCom sua presença
Your time is upSeu tempo acabou
Go! Goodbye and Blessing!...(2x)Vai! Tchau e Bença!...(2x)

Goodbye, Goodbye!Tchau, Tchau!

I did tell youEu bem que te falei
Please don't play with mePor favor não brinque comigo
I warned you!Te avisei!
I know that my life without youEu sei que minha vida sem você
Doesn't make senseNão faz sentido
But I stopped! I stopped with you!...Mas parei! Parei com você!...

I can't waste timeNão posso perder tempo
With someoneCom alguém
Who doesn't make me feel goodQue não me faz bem
I gave up!Desisti!
I've been tired for a whileFaz tempo que eu cansei
But I was lacking courageMas tava faltando coragem
I managed!...Consegui!...

Now you come hereAgora vem aqui
Saying you'll changeDizer que vai mudar
It makes me want to laugh! [Ha]Dá vontade de rir! [Rá]
I can't believe itNão dá prá acreditar
(Stop!)(Pára!)
Stop pretendingPára de fingir
What a shame!Que papelão!
I've made up my mindJá me decidi
Goodbye passion!...Adeus paixão!...

What can I doO que eu posso fazer
If you can't giveSe você não pode dar
The love I dreamed ofO amor que eu sonhei
I'm sorry but I'll leave youSinto mas vou te deixar
I don't feel good anymoreEu já não me sinto bem
With your presenceCom sua presença
Your time is upSeu tempo acabou
Go! Goodbye and Blessing!...(2x)Vai! Tchau e Bença!...(2x)

-Didn't give it any attention!-Não deu moral pô!
Goodbye!Tchau!