Um Amor de Verdade

Un verdadero amor

Um Amor de Verdade

Te diré lo que hacesVou contar o que faz
Un verdadero amorUm amor de verdade
Eso no tiene falsedadQue não tem falsidade
Es sólo felicidadÉ só felicidade

Este amor es capazEsse amor é capaz
De cruzar mil barrerasDe transpor mil barreiras
De saltar mil hoguerasDe pular mil fogueiras
Y aún así tener pazE ainda ter paz

Te hace llevar bien sin parar pensarFaz a gente se dar sem parar pra pensar
Hace que os améis y nunca dejéis de soñarFaz a gente se amar sem parar de sonhar
Trae afecto y pasión, trae deseo y deseo (querer)Traz carinho e paixão, traz desejo e querer (querer)
Es capaz de hacer que este mundo cambieÉ capaz de fazer esse mundo mudar

La tristeza sonriendo y el anhelo ha terminadoA tristeza sorrir e a saudade acabar
Cuando queremos más, mucho más que placerQuando a gente quer mais, muito mais que prazer

Te hace oler el aroma de la florFaz a gente sentir o perfume da flor
En el jardín, en el ramo, en el desiertoNo jardim, no buquê, no deserto que for
Trae el dulce sabor de los besos de nuevoTraz o doce sabor de beijar outra vez

Es capaz de hacer crecer una nocheÉ capaz de fazer uma noite crescer
Amanecer volar y nadie se da cuentaAlvorada voar e ninguém perceber
Que el día se había ido y la noche se había hechoQue o dia se foi e a noite se fez

Un verdadero amor tiene una buena estructuraUm amor de verdade tem boa estrutura
Y mucha amargura en nuestras vidasE muita amargura no nosso viver
Cuando queremos más, mucho más que placerQuando a gente quer mais, muito mais que prazer

Un verdadero amor que estamos buscandoUm amor de verdade a gente procura
Incluso en la locura de la locuraMesmo na loucura da insensatez
Un día más se había ido y otra noche se hizoMais um dia se foi e outra noite se fez

Un verdadero amor es sólo fantasíaUm amor de verdade é só fantasia
Pero en la vida cotidiana tienes que entenderMas no dia-a-dia tem que se entender
Cuando queremos más, mucho más que placerQuando a gente quer mais, muito mais que prazer

En el verdadero amor el tiempo es engañadoNo amor de verdade o tempo se engana
¿No ves que la semana ya se ha convertido en un mes?Não vê que a semana já virou um mês