Essa É a Hora

Das ist die Stunde

Essa É a Hora

Der Tag ist schon vorbeiJá foi o dia
Ich muss mich fertig machenPreciso me arrumar
Und die Nacht kommtE vem a noite
Ich werde die Gitarre stimmenVou a viola afinar
Und es ist schon NachtE já é noite
Ich werde mich mit iáiá treffenVou me encontrar com iáiá
Bei der VerabschiedungNa despedida
Fängt sie an zu weinenEla se põe a chorar

Aber ich werde zum Samba tanzenMas eu vou pro samba rodar
Ich werde im Samba-Kreis singenVou pra roda de samba cantar
Denn meine Stunde ist gekommenQue já deu minha hora
Ich muss gehenPreciso ir embora
Ich kann nicht bleibenNão posso ficar

Heute singe ich und singeHoje eu canto e canto
Die Zauber der GlückseligkeitOs encantos da felicidade
Es wird sicherer seinVai ser mais seguro
Für unsere ZukunftPro nosso futuro em cima
Auf dem Zaun kann man nicht bleiben!Do muro não dar pra ficar!

Ich will dich in chinesischer SeideEu te quero em seda chinesa
In einem importierten AutoDe carro importado
Ich liebe dich und wünsche mir dichTe amo e desejo você
An meiner Seite, aber es istAo meu lado mas deu
Meine StundeMinha hora
Weine nicht!Não fique a chorar!

Der Tag ist schon vorbeiJá foi o dia
Ich muss mich fertig machenPreciso me arrumar
Und die Nacht kommtE vem a noite
Ich werde die Gitarre stimmenVou a viola afinar
Und es ist schon NachtE já é noite
Ich werde mich mit iáiá treffenVou me encontrar com iáiá
Bei der VerabschiedungNa despedida
Fängt sie an zu weinenEla se põe a chorar

Aber ich werde zum Samba tanzenMas eu vou pro samba rodar
Ich werde im Samba-Kreis singenVou pra roda de samba cantar
Denn meine Stunde ist gekommenQue já deu minha hora
Ich muss gehenPreciso ir embora
Ich kann nicht bleibenNão posso ficar