Calma, Relaxa

Calme, Détends-toi

Calma, Relaxa

Calme, ma filleCalma filha
Prends ma main, viens avec moiSegura a minha mão, vem comigo
Sur le chemin, je t'expliqueQue no caminho eu te explico

Calme, détends-toiCalma, relaxa
Fais-moi confianceConfia em mim
Je le fais avec douceur, avec soinEu faço com carinho, com jeitinho
Tu ne vas même pas t'en rendre compteVocê nem vai perceber

Fini le drame, sans timiditéChega de drama, sem timidez
La peur est normale, c'est naturelO medo é normal, é natural
C'est ta première foisSendo a sua primeira vez

Je sais que tu as demandé à tes amiesEu sei que pra suas amigas você perguntou
Quelle est la sensation, si c'est mauvaisQual é a sensação, se é ruim
Mais chaque cas est une situationMas cada caso é uma situação

Mon amour, je t'aimeMeu bem, eu te amo
Et je ne te ferai jamais de malE jamais eu vou te machucar
Tiens bien ma mainSegure bem forte a minha mão
Et partons en voyageE vamos viajar

Mon amour, c'est le momentMeu amor, chegou a hora
Jette la timidité à la poubelleTimidez joga ela fora
Je te promets que ce sera comme tu l'as rêvéPrometo vai ser como você sonhou
Tu peux être sûre, tu nePode ter certeza, você não
Regretteras pas, mon amourVai se arrepender, amor

Mon amour, c'est le momentMeu amor, chegou a hora
Jette la timidité à la poubelleTimidez joga ela fora
Je te promets que ce sera comme tu l'as rêvéPrometo vai ser como você sonhou
Tu peux être sûre, tu nePode ter certeza, você não
Regretteras pas, mon amourVai se arrepender, amor

Calme, détends-toiCalma, relaxa
Fais-moi confianceConfia em mim
Je le fais avec douceur, avec soinEu faço com carinho, com jeitinho
Tu ne vas même pas t'en rendre compteVocê nem vai perceber

Fini le drame, sans timiditéChega de drama, sem timidez
La peur est normale, c'est naturelO medo é normal, é natural
C'est ta première foisSendo a sua primeira vez

Je sais que tu as demandé à tes amiesEu sei que pra suas amigas você perguntou
Quelle est la sensation, si c'est mauvaisQual é a sensação, se é ruim
Mais chaque cas est une situationMas cada caso é uma situação

Mon amour, je t'aimeMeu bem, eu te amo
Et je ne te ferai jamais de malE jamais eu vou te machucar
Tiens bien ma mainSegure bem forte a minha mão
Et partons en voyageE vamos viajar

Mon amour, c'est le momentMeu amor, chegou a hora
Jette la timidité à la poubelleTimidez joga ela fora
Je te promets que ce sera comme tu l'as rêvéPrometo vai ser como você sonhou
Tu peux être sûre, tu nePode ter certeza, você não
Regretteras pas, mon amourVai se arrepender, amor

Mon amour, c'est le momentMeu amor, chegou a hora
Jette la timidité à la poubelleTimidez joga ela fora
Je te promets que ce sera comme tu l'as rêvéPrometo vai ser como você sonhou
Tu peux être sûre, tu nePode ter certeza, você não
Regretteras pas, mon amourVai se arrepender, amor