Clavó en la Vena

Pegou Na Veia

Mira el cavaquinho llegóOlha o cavaco chegou
Siguiendo el ritmo del tantánNa pegada do tantã
Es en este maldito sambaÉ nesse samba danado
Que me quedo hasta mañana por la mañanaQue eu fico até amanhã de manhã

La gente animando en generalA galera agitando geral
Ayudando con las palmas de la manoAjudando na palma da mão
El pagode se puso más bacánO pagode ficou mais legal
Cuando el surdo llegó con la marcaciónQuando o surdo chegou com a marcação

Hoy me voy a acabar con el sambaHoje vou me acabar com o samba
El pagode clavó en la venaO pagode pegou na veia
No importa si es de madrugadaNão importa se é madrugada
O si es noche de luna llenaOu se é noite de lua cheia
Vení con nuestro sambaVenha junto com o nosso samba
Es rica esta diversiónÉ gostosa essa brincadeira
Tirá toda tristezaJogue fora toda tristeza
Y metete en la jodaE caia na zoeira

Vení ya, vení acá, vení a ver para creerVem já, vem cá, vem ver pra crer
Solo tenés que llegar, para mostrarteÉ só chegar, pra gente mostrar pra você

Cavaquinho, tantán, banjo y guitarraCavaco, tantã, banjo e violão
Para exaltar nuestro sambaPra exaltar nosso samba
También hay pandeiro y repique de manoTambém tem pandeiro e repique de mão
Para exaltar nuestro sambaPra exaltar nosso samba

La gente con nosotros cantando el estribilloA galera com a gente cantando o refrão
Para exaltar nuestro sambaPra exaltar nosso samba
Vení con nosotros en las palmas de la manoVenha junto com a gente na palma da mão
Que el samba va a estar buenoQue o samba vai ficar bom
Firme en las palmas de la mano el estribilloFirma na palma da mão o refrão
Firme en las palmas de la manoFirma na palma da mão
Firme en las palmas de la manoFirma na palma da mão
Cantando y firmando el estribilloCantando e firmando o refrão