Bruta Jongeman

Muleque Atrevido

Wie heeft er gezegdQuem foi que falou
Dat ik geen bruta jongeman benQue eu não sou um moleque atrevido
Ik heb mijn naam verdiend als bambaGanhei minha fama de bamba
In de samba van de cirkelNo samba de roda
Ik ben blij te wetenFico feliz em saber
Wat ik voor de muziek heb gedaanO que fiz pela música
Doe me een plezierFaça favor
Respecteer wie kan komenRespeite quem pode chegar
Waar wij zijn gekomenOnde a gente chegou
Wij zijn ook de frontlinieTambém somos linha de frente
Van dit hele verhaalDe toda essa história
Wij zijn van de tijd van de sambaNós somos do tempo do samba
Zonder geld, zonder glorieSem grana, sem glória
Talent wordt niet besprokenNão se discute talento
En ook je argument nietNem seu argumento
Doe me een plezierMe faça o favor
Respecteer wie kan komenRespeite quem pode chegar
Waar wij zijn gekomenOnde a gente chegou
En we zijn heel goed gekomenE a gente chegou muito bem
Zonder iemand te kleinerenSem desmerecer a ninguém
Met een bepaalde vooringenomenheidEnfrentando no peito um certo preconceito
En veel minachtingE muito desdém
Tegenwoordig is het makkelijk om te zeggenHoje em dia é fácil dizer
Deze muziek is onze wortelEssa música é nossa raiz
Het regent mensenTá chovendo de gente
Die over samba pratenQue fala de samba
En niet weten wat ze zeggenE não sabe o que diz
Dus kijk goed waar je looptPor isso vê lá onde pisa
Respecteer het shirt waar we voor hebben gezweetRespeite a camisa que a gente suou
Respecteer wie kan komen waar wij zijn gekomenRespeite quem pode chegar onde a gente chegou
En als je in de cirkel aankomt, zoek dan eerstE quando chegar no terreiro procure primeiro
Uit wie ik benSaber quem eu sou
Respecteer wie kan komen waar wij zijn gekomenRespeitequem pode chegar onde a gente chegou