Vejo a Lua

Ik Zie de Maan

Vejo a Lua

Ik zie de maanVejo a lua
De stoep verlichten waar ze voorbij komtIluminar a calçada por onde ela passa
En op straatE na rua
Glimlacht ze om me te plagenEla passa sorrindo pra fazer pirraça
Met de sway van haar heupenNo gingado do seu rebolar
In de cadans van haar stappenNo balanço do seu caminhar
Ik vereer de stoep waar ze voorbij komtEu idolatro a calçada que ela passar

Ik geef een charme, het werkt nietJogo um charme, não funciona
Ze vlucht weg, laat me in de steekEla foge, me abandona
Ik waag een andere gok, ik val weer door de mandEu arrisco outro palpite, vou à lona
En het is altijd hetzelfdeE é sempre a mesma coisa
Het wordt laat, ik voel de kouFica tarde, sinto frio
Ze passeert en ik blijf met lege handen staanEla passa e eu fico a ver navio

(Oh, ik zie de maan!) Ik zie de maan(Oh, vejo a lua!) Vejo a lua
De stoep verlichten waar ze voorbij komtIluminar a calçada por onde ela passa
En op straat...(oh, en op straat)E na rua...(oh, e na rua)
Glimlacht ze om me te plagenEla passa sorrindo pra fazer pirraça
Met de sway van haar heupenNo gingado do seu rebolar
In de cadans van haar stappenNo balanço do seu caminhar
Ik vereer de stoep waar ze voorbij komtEu idolatro a calçada que ela passar

Ze komt weer voorbijEla passa novamente
Zoals altijd raakt ze me aanComo sempre ela me toca
Ik ga weer naar de stoep en ze merkt hetVou de novo na calçada e ela nota
Met een verontwaardigde opmerking: "Waarom maak je me zo gek?"Argumento indignado " Por que é que me provocas?"
"Het doet er niet toe!" is wat ik als antwoord heb."Não interessa!" é o que eu tenho de resposta