Onde Mora o Pagode

Waar de Pagode Woont

Onde Mora o Pagode

Op de heuvel huilt de cavaquinhoNo morro o cavaco chora
Echt waarPra valer
Daar woont de pagodeÉ lá que o pagode mora
En het gaat door tot de dageraadE vai até o amanhecer
Wie beneden is, wil omhoogQuem está embaixo quer subir
Wie boven leeft, wil blijvenQuem vive em cima quer ficar
Voor wie niet weet wat ik ga zeggenPra quem não conhece o que eu vou dizer
Daar op de heuvel is de pagode echt (op de heuvel)Lá no morro o pagode é pra valer (no morro)

Daar boven is de traditieLá no alto se tem a tradição
Van de puurste en mooiste poëzieDa mais pura e sublime poesia
Wie daar leeft, overleeft op illusieQuem vive lá sobrevive de ilusão
Altijd verlicht door zijn inspiratie (op de heuvel)Sempre é iluminado pela sua inspiração (no morro)

Altijd is de samba van topkwaliteitSempre o samba é de primeira
Het maakt niet uit wat er daarna komtNão importa a segunda
Komt de buitenlander, komt de jongereChega gringo chega jovem
Iedereen komt meedoenTodos vêm participar
En de mooiste mulatE a mulata mais faceira
Laat zich altijd betoveren (op de heuvel)Sempre se faz encantar (no morro)