Nicest Thing (feat. Kate Nash)

Lo Más Lindo (feat. Kate Nash)

Nicest Thing (feat. Kate Nash)

¿Puedo hacerte un remix?Can I remix you?
NoNo
¿Sabes lo que hará por mi carrera?Do you know what it will do for my career?
¿Sabes lo que hará por la mía?You know what it will do for mine?

Cara a cara es perfectoFace-to-face it's perfect
Sonríes pero pareces un poco nerviosaYou smile but you look a little nervous
Llegué tarde pero ahora se siente que valió la penaI was late but now it feels worth it
En la superficie eres impecableOn the surface you're flawless
Gorgeous de manualTextbook gorgeous
Estás ahí sentada, no sabes dónde mirarYou're just sitting there, don't know where to look
Yo te miro mientras tú bajas la mirada a tu libroFace up at me I stare down at your book
De vez en cuando me levanto por un segundoEvery now and then I rise me for a second
Mirándonos mutuamente y pretendiendo que no lo hacemosChecking one another then pretend that we're not
Bajas la mirada y yo también aparto la vistaYou look down so I look away too
Cara en el espejo, un reflejo de tiFace in the glass a reflection of you
Luchando por no importarme que estés ahíStruggle not to care that you're there
Pero te miro y juegas con tu cabelloBut I stare and you're playing with your hair
Sigues jugueteando con tu iPodKeep fiddling about with your iPod
Dios mío, eres atractivaMy gosh, oh my god you're fit
Lo más lindo que he vistoThe nicest thing I've seen
Te frotas la mejilla y luego simplemente tocas esos labiosYou rub your cheek then you just went and touched those lips
Realmente quiero ser esas yemas de los dedosI really wanna be those fingertips

Todo lo que sé es que eres tan lindaAll I know is that you're so nice
Eres lo más lindo que he vistoYou're the nicest thing I've seen
Desearía que pudiéramos intentarloI wish that we could give it a go
Ver si podríamos ser algoSee if we could be something

Empiezo a hacerme preguntasI start asking myself questions
Me pregunto cuál es tu restaurante favoritoI wonder what is your favourite restaurant
Me pregunto si vas al gimnasio, parece probableI wonder if you go to the gym, looks likely
¿Quién es tu ídolo? ¿Sienna o Knightly?Who's your idol? Sienna or Knightly?
Espero que te guste el rap y no el rockHope you like rap and not rock
Espero que no compres porquerías cuando comprasI hope you don't buy crap when you shop
Pero debería dejar de emocionarmeBut I should stop getting carried away
Ni siquiera te conozcoI don't even know you
Pero aún así quiero levantarte y llevarte lejosBut still I want to lift you and carry you away
Ni siquiera hemos hablado, todo esto es solo por una miradaHaven't even spoken this is all from a look
Mejor soportar las tonterías escritas en tu libroI better stand the nonsense written in your book
Cada vez que miro tu rostro se vuelve más lindoEvery time I look at your face it gets cuter
Siento que te siento y tú me sientesI feel like I suit you and you suit me
Hasta el fondoDown to the ground
Bizarro y profundoBizarre and profound
Lo más lindo que jamás podría haber encontradoThe nicest thing I ever could have found
Te acaricias el cabello y luego simplemente tocas esos labiosYou stroke your hair then you just went and touched those lips
Realmente quiero ser esas yemas de los dedosI really wanna be those fingertips

Todo lo que sé es que eres tan lindaAll I know is that you're so nice
Eres lo más lindo que he vistoYou're the nicest thing I've seen
Desearía que pudiéramos intentarloI wish that we could give it a go
Ver si podríamos ser algoSee if we could be something

Puedo sentarme aquí contemplandoI can sit here gazing
Te ves increíbleYou look amazing
Pequeña nariz linda y el patrón en tu ropaCute little nose and the patter on your clothes
No importa a dónde vayaDoesn't matter where it goes
Puedo sentarme aquí todo el díaI can sit here all day
Decir lo que sea, lo haremos a tu maneraSay whatever we'll do it your way
Despierta, deja de soñarEl snap out of it stop dreaming
Me estoy yendo, llegando a mi parada, no lo creasI'm leaving, coming to my stop don't believe it
Es más memorable si lo dejamosIt's more memorable if we leave it
No hables, tan linda que le digo con mis ojosDon't speak, so nice so I tell here with my eyes
Le digo lo que pienso, es mi última oportunidadTell her what I think it's my last chance
Lo que dije con esa última mirada, lo penséWhat I said with that last glance, I meant it
El viaje ha terminado, piso la plataformaJourneys ended, step on to the platform
Las puertas se cierran, se acabó peroDoors close shut, it's over but
Echando un último vistazo rápidoTake one last short look
A través de esa ventanaThrough that window
Luego regreso a la realidadThen go back to reality
Te alejas y luego simplemente tocas esos labiosYou move away then you just went and touched those lips
Pero nunca seré esas yemas de los dedosBut I'm never gonna be those fingertips

Todo lo que sé es que eres tan lindaAll I know is that you're so nice
Eres lo más lindo que he vistoYou're the nicest thing I've seen
Desearía que pudiéramos intentarloI wish that we could give it a go
Ver si podríamos ser algoSee if we could be something