Halb & Halb

Half & Half

Halb & Halb

"Good day, Mr. Meatman„Guten Tag Herr Fleischermann
I’d like 250 gramsIch hätte gern 250 Gramm
A half pound, please, exact.Ein halbes Pfund bitte exakt.
And all neatly packaged."Und alles sauber abgepackt."
"Would you like a little more?"„Darf's ein bisschen mehr sein?"
Half and halfHalb und halb
Half beef, half porkHalb Rind halb Schwein
Half and halfHalb und halb
Half human, half beast.Halb Mensch halb Tier.
Half and halfHalb und halb
Nice and small, nice and small.Schön klein, schön klein.
At the hardware store, there are heavy machinesIm Baumarkt gibt's schwere Maschinen
I’m buying solid gearKaufe mir solides Gerät
So I can learn at home soonDamit lern ich daheim in Kürze
What the butcher knows as his trade.Was der Fleischer als Profession versteht
I practice a bit on Tom CatIch übe ein bisschen an Kater Rübchen
And I keep making him smallerUnd krieg ihn immer kleiner
Half and half, homemade,Halb und Halb, selbst gemacht,
Finer than from the butcher.feiner als vom Ausbeiner.
Here it spraysHier spritzt das
Blood, blood, Buttgereit, bloodBlut, Blut, Buttgereit, Blut
Roasted, raw, or flambéedGebraten, roh oder flambiert
Fiery hot, sweet and sour served.Feurig scharf, süßsauer serviert.
Young, old, big, smallJung, alt, groß, klein
Half and half, that’s how it’s gotta be.Halb und halb, das muss schon sein.