Halb & Halb

Half & Half

Halb & Halb

„Goedendag meneer Vleesmann„Guten Tag Herr Fleischermann
Ik had graag 250 gramIch hätte gern 250 Gramm
Een half pond, alsjeblieft precies.Ein halbes Pfund bitte exakt.
En alles netjes verpakt.”Und alles sauber abgepackt."
„Mag het iets meer zijn?”„Darf's ein bisschen mehr sein?"
Half en halfHalb und halb
Half rund, half varkenHalb Rind halb Schwein
Half en halfHalb und halb
Half mens, half dier.Halb Mensch halb Tier.
Half en halfHalb und halb
Mooi klein, mooi klein.Schön klein, schön klein.
In de bouwmarkt zijn zware machinesIm Baumarkt gibt's schwere Maschinen
Koop ik stevig gereedschapKaufe mir solides Gerät
Zodat ik thuis snel leerDamit lern ich daheim in Kürze
Wat de slager als vak verstaat.Was der Fleischer als Profession versteht
Ik oefen een beetje op kater RübchenIch übe ein bisschen an Kater Rübchen
En maak hem steeds kleinerUnd krieg ihn immer kleiner
Half en half, zelfgemaakt,Halb und Halb, selbst gemacht,
Fijner dan van de uitbeners.feiner als vom Ausbeiner.
Hier spuit hetHier spritzt das
Bloed, bloed, Buttgereit, bloedBlut, Blut, Buttgereit, Blut
Gebraden, rauw of geflambeerdGebraten, roh oder flambiert
Vurig heet, zoetzuur geserveerd.Feurig scharf, süßsauer serviert.
Jong, oud, groot, kleinJung, alt, groß, klein
Half en half, dat moet wel zijn.Halb und halb, das muss schon sein.