Demi & Demi

Halb & Halb

„Bonjour Monsieur Fleischermann„Guten Tag Herr Fleischermann
Je voudrais 250 grammesIch hätte gern 250 Gramm
Un demi-kilo s'il vous plaît, précis.Ein halbes Pfund bitte exakt.
Et tout bien emballé."Und alles sauber abgepackt."
„Un peu plus, ça vous dit ?"„Darf's ein bisschen mehr sein?"
Demi et demiHalb und halb
Demi bœuf, demi porcHalb Rind halb Schwein
Demi et demiHalb und halb
Demi humain, demi animal.Halb Mensch halb Tier.
Demi et demiHalb und halb
Bien petit, bien petit.Schön klein, schön klein.
Au magasin de bricolage, il y a des machines lourdesIm Baumarkt gibt's schwere Maschinen
Je m'achète du bon matérielKaufe mir solides Gerät
Pour apprendre chez moi rapidementDamit lern ich daheim in Kürze
Ce que le boucher sait faire comme métier.Was der Fleischer als Profession versteht
Je m'entraîne un peu sur le chat RübchenIch übe ein bisschen an Kater Rübchen
Et je le rends toujours plus petitUnd krieg ihn immer kleiner
Demi et demi, fait maison,Halb und Halb, selbst gemacht,
Plus fin que chez le découpeur.feiner als vom Ausbeiner.
Ici ça gicleHier spritzt das
Du sang, du sang, Buttgereit, du sangBlut, Blut, Buttgereit, Blut
Grillé, cru ou flambéGebraten, roh oder flambiert
Épicé, aigre-doux servi.Feurig scharf, süßsauer serviert.
Jeune, vieux, grand, petitJung, alt, groß, klein
Demi et demi, ça doit être ça.Halb und halb, das muss schon sein.