Purgatório

Purgatorio

Purgatório

De nada sirveDe nada adianta
Buscar algún lugarProcurar algum lugar
Sin razón o direcciónSem razão ou direção da
O al menos a dónde llegarOu ao menos onde chegar

No sabe de dónde vinoNão sabe por onde veio
Ni hacia dónde irNem para onde ir
Pero sigue al sepultureroMas siga o coveiro
O al ángel, sin caerOu o anjo, sem cair

No es eterno, ni aleatorioNão é eterno, nem aleatório
Entre el cielo e infiernoEntre o céu e inferno
El purgatorioO purgatório

Sin mencionar a nadieSem falar a vivalma
En el fuego de la purificaciónNo fogo da purificação
Quien limpia el almaQuem limpa a alma
Y libra de la perdiciónE livra da perdição

No es eterno, ni aleatorioNão é eterno, nem aleatório
Entre el cielo e infiernoEntre o céu e inferno
El purgatorioO purgatório

La angustia me consumeA angustia me toma
Me acuesto en la cama, entro en comaDeito-me na cama, entro em coma
Pero ¿por qué? ¿Debo abrir los ojos?Mas por quê? Será que devo abrir os olhos?
Y ver para creerE ver para crer

Como un reloj a cada segundoComo um relógio a cada segundo
Es necesario, cada momento del mundoÉ necessário, cada momento do mundo