Oração do Combatente de Montanha

Oración del Combatiente de Montaña

Oração do Combatente de Montanha

¡Señor!Senhor!
Tú que eres todopoderosoVós que sois onipotente
Concédenos en el fragor de la luchaConcedei-nos no fragor da luta

A nosotros que vencemos en las piedrasA nós que vencemos nas pedras
A nosotros que conocemos el sabor de los vientosA nós que conhecemos o sabor dos ventos
El valor para combatirO destemor para combater
La santa dignidad para perseverarA santa dignidade para perseverar
La fuerza del coraje para siempre avanzarA força da coragem para sempre avançar
Y la fe para todo soportarE a fé para tudo suportar

Y danos también, oh Señor DiosE dai-nos também, ó Senhor Deus
Cuando la guerra nos sea adversaQuando a guerra nos for adversa
Y cuanto mayor sea la incertidumbreE quanto maior for a incerteza
La determinación de nunca retrocederA determinação de nunca recuar
Y ante el enemigo jamás fracasarE ante o inimigo jamais fracassar

¡Hacia adelante y hacia arriba!Para a frente e para o alto!
¡Montaña!Montanha!