Canção da Arma de Artilharia

Lied der Artillerie

Canção da Arma de Artilharia

Ich bin die mächtige ArtillerieEu sou a poderosa Artilharia
Die im Kampf durch das Feuer sich behauptetQue na luta se impõe pela metralha
Die Mission der anderen Waffen unterstütztA missão das outras armas auxilia
Und das Schlachtfeld bereitetE prepara o campo de batalha

Mit ihren Schüssen von Zeit und DruckCom seus tiros de tempo e percussão
Bringe ich den feindlichen Reihen den Tod und das ChaosÀs fileiras inimigas levo a morte e a confusão
Mit ihren Schüssen von Zeit und DruckCom seus tiros de tempo e percussão
Bringe ich den feindlichen Reihen den Tod und das ChaosÀs fileiras inimigas levo a morte e a confusão

Wenn ich aufgestellt bin, bin ich Partner der InfanterieSe montada, sou par da infantaria
In Kämpfen, bei Märschen, im SiegNos combates, nas marchas, na vitória
Zu Pferd begleite ich die KavallerieA cavalo acompanho a cavalaria
In den Gefechten, bei Angriffen und im RuhmNos contatos, nas cargas e na glória

Mit Feuerstößen überraschenCom rajadas de fogo surpreender
Die feindlichen Vorposten und dann zurückweichenAs vanguardas inimigas e depois retroceder
Mit Feuerstößen überraschenCom rajadas de fogo surpreender
Die feindlichen Vorposten und dann zurückweichenAs vanguardas inimigas e depois retroceder

Ob Küsten-, Luftabwehr- oder FeldartillerieQuer de costa, antiaérea ou de campanha
Ich beherrsche das Meer, die Luft, das LandEu domino no mar, no ar, na terra
Ob im Fort, auf dem Feld oder im GebirgeQuer no forte, no campo ou na montanha
Vibriert die Stimme des Krieges mehr im GeschützVibra mais no canhão a voz da guerra

Von der finsteren Schlacht, die MelodieDa batalha sinistra, a melodia
Ist lauter in der Kehle der schweren ArtillerieÉ mais alta na garganta da pesada artilharia
Von der finsteren Schlacht, die MelodieDa batalha sinistra, a melodia
Ist lauter in der Kehle der schweren ArtillerieÉ mais alta na garganta da pesada artilharia

Wenn ein letzter Einsatz nötig istSe é mister um esforço derradeiro
Und man seinen Körper zu einem Graben machtE fazer do seu corpo uma trincheira
Umarmt mit dem Geschütz stirbt der ArtilleristAbraçado ao canhão, morre o artilheiro
In Verteidigung der Heimat und der FahneEm defesa da pátria e da bandeira

Der höchste Wert einer NationO mais alto valor de uma nação
Vibriert in der Seele des Soldaten, brüllt in der Seele des GeschützesVibra na alma do soldado, ruge na alma do canhão
Der höchste Wert einer NationO mais alto valor de uma nação
Vibriert in der Seele des Soldaten, brüllt in der Seele des GeschützesVibra na alma do soldado, ruge na alma do canhão

Hurra! Hurra! Hurra!Hurrá! Hurrá! Hurrá!