Canção da Arma de Cavalaria

Canción del Arma de Caballería

Canção da Arma de Cavalaria

Arma ligera que atraviesa los montesArma ligeira que transpõe os montes
Caudales profundos, con ardor y gloriaCaudais profundos, com ardor e glória
Estrella guía en negros horizontesEstrela guia em negros horizontes
Por el camino de la lucha y la victoriaPelo caminho da luta e da vitória

Caballería, CaballeríaCavalaria, Cavalaria
Tú eres en la guerra nuestra estrella guíaTu és na guerra a nossa estrela guia

Arma de tradición que acuna el pechoArma de tradição que o peito embala
Cuya historia es de luz y esplendorCuja história é de luz e de fulgor
En el choque, en la carga, ella arrasaPelo choque, na carga, ela avassala
Y al enemigo impone su valorE, ao inimigo, impõe o seu valor

Caballería, CaballeríaCavalaria, Cavalaria
Tú eres en la guerra nuestra estrella guíaTu és na guerra a nossa estrela guia

Montado sobre el lomo de este amigoMontado sobre o dorso deste amigo
El caballo que, altivo, nos conduceO cavalo que, altivo, nos conduz
Lo llevamos también al peligroLevamo-lo, também, para o perigo
Para luchar con nosotros bajo la cruzPara lutar conosco sob a cruz

Caballería, CaballeríaCavalaria, Cavalaria
Tú eres en la guerra nuestra estrella guíaTu és na guerra a nossa estrela guia

De Andrade Neves y Osorio, legendariosDe Andrade Neves o Osório, legendário
Y otros héroes que honran nuestra historiaE outros heróis que honram a nossa história
Evocamos el valor extraordinarioEvocamos o valor extraordinário
¡Por Brasil nuestra mayor gloria!Pelo Brasil a nossa maior glória!

Caballería, CaballeríaCavalaria, Cavalaria
Tú eres en la guerra nuestra estrella guíaTu és na guerra a nossa estrela guia

Caballería, CaballeríaCavalaria, Cavalaria
Tú eres en la guerra nuestra estrella guíaTu és na guerra a nossa estrela guia