Soldados, a Cavalaria

Soldaten, de Cavalerie

Soldados, a Cavalaria

Soldaten, de CavalerieSoldados, a Cavalaria
Is de vooruitgeschoven wachtÉ a sentinela avançada
Van het moederland dat in ons gelooftDa pátria mãe que em nós confia
Om voor altijd met respect te levenPara viver eternamente respeitada

In een opmars, de cavalerieNuma avançada, a cavalhada
Moedig en sterk, vreest de dood nietOusada e forte, não teme a morte
Onze rozen weten dat glorieNossos corcéis sabem que a glória
Alleen wordt veroverd met de overwinning in de strijdSó se conquista com a vitória no revés

Daarom, wanneer in de strijdPor isso, quando na peleja
De oproep tot aanval te horen isA voz de carga se escutar
In onze handen stevig vastEm nossas mãos bem firme esteja
De heroïsche lans die ons de overwinning zal gevenA heróica lança que a vitória há de nos dar

Onze troepen, trots en sterkNossas hostes sobranceiras
Verdedigen met een glimlach, met eindeloze vreugdeDas ofensas estrangeiras
De verheven Braziliaanse vlagDefendem sorrindo, com júbilo infindo
Tegen buitenlandse aanvallenA excelsa bandeira brasileira

Onze eenheden zijn als leeuwenNossos esquadrões, são como leões
Ze kennen geen gevaar, geen vijand die hen doet vrezenNão conhecem perigo, inimigo que os faça temer
Onze soldaten zijn dapperNossos soldados são denodados
Voor het Vaderland sterven ze met plezierPela Pátria sucumbem com prazer

Als in het heetst van de strijdSe no auge da batalha
Een mitrailleur ontploftArrebentar uma metralha
En ons geliefde paard gewond valtE ferido o cavalo querido tombar
Toch herpakken we onsMesmo assim nos redobremos
Met moed strijden we doorCom denodo pelejemos
Want de glorie moeten we wrekenPorque a glória então teremos de o vingar

Voorwaarts, voorwaarts, dappere trotsenAvante, avante, bravos ufanos
Onverschrokken ruiters van het dappere legerDestemidos cavalarianos do exército audaz
En in de gevechten, in de blinde strijdE nas refregas, nas lutas cegas
Zijn alleen heldhaftige daden mogelijkSó de feitos heróicos é capaz