Erica

Erica

Erica

Aunque el sol se balancee y las nubes ardientes nos rodeen
たいようがゆらいでいてもあついくもにおわれても
taiyou ga yuraide ite mo atsui kumo ni ouwarete mo
Nos levantaremos una vez más
わたしたちはまたたちあがってみせるの
watashitachi wa mata tachiagatte miseru no
No puedo decir tonterías como 'la vista es igual en ambos ojos'
しかいはりょうこうなんてじょうだんでもいえないyet
shikai wa ryoukou nante joudan demo ienai yet
Pero si el viento se detiene después de mojar mi flequillo con lágrimas, será la señal para correr
なみだでぬれたまえがみかきわけかぜがやんだらはしりだすあいず
namida de nureta maegami kakiwake kaze ga yandara hashiridasu aizu

Desde el día en que te conocí, me di cuenta de lo azul que es el cielo
きみとであったひから、わたしはそらがこんなにあおいときづいた
kimi to deatta hi kara, watashi wa sora ga konna ni aoi to kizuita

Mi voz resonaba, como si quisiera verte una vez más, aquel verano contigo
わたしのこえがひびいていたもういちどみたいのはきみといたあのなつ
watashi no koe ga hibiite ita mou ichido mitai no wa kimi to ita ano natsu
Es como un sueño, por eso seguiré empujando esta espalda desde ahora
それはゆめみたいでこれからもこのせなかをおしつづけてゆくから
sore wa yumemitai de kore kara mo kono senaka wo oshitsuzukete yuku kara

Es como si fuera otro mundo, no es como si estuviera llorando
まるでべつせかいねなきごとなんかいってるばあいじゃない
marude betsu sekai ne nakigoto nanka itteru baai ja nai
Ya no quiero perderme, estas alas aún no conocen la luz
もうまよいたくないこのつばさはまだひかりをしらずに
mou mayoitakunai kono tsubasa wa mada hikari wo shirazu ni
Si camino por un camino, puedo hacer lo que quiera
みちなんてあるいていけばかってにできているもの
michi nante aruite ikeba katte ni dekite iru mono
Aunque caiga, no me quedaré tirada
ころんでもただではおきあがらない
koronde mo tada de wa okiagaranai

La esperanza que me enseñaste es más brillante y hermosa que cualquier otra cosa
きみがおしえてくれたきぼうはなによりもまぶしくてうつくしい
kimi ga oshiete kureta kibou wa nani yori mo mabushikute utsukushii

El atardecer que se oscurece como el amanecer es tan brillante que oculta las lágrimas que fluyen repentinamente
くれるゆうひがあさやけのようであかるくてふいにながれたなみだをかくした
kureru yuuhi ga asayake no you de akarukute fui ni nagareta namida wo kakushita
Eso es inolvidable, un 'ahora' en el que no podemos hacer nada
それはわすれられないわたしたちどうしようもないくらいの「いま」を
sore wa wasurerarenai watashitachi doushiyou mo nai kurai no "ima" wo
Vivimos
いきていた
ikite ita

Aunque estemos separados y el tiempo cambie de color, estaremos conectados eternamente
わたしたちはなれてもときがたちいろあせてもえいえんにつながってる
watashitachi hanarete mo toki ga tachi iroasete mo eien ni tsunagatteru
Las cosas que mi corazón ha experimentado, las risas, son mi tesoro invaluable
こころがみゃくうつなやんだこと、わらったことたいせつなわたしのたからもの
kokoro ga myakuutsu nayan da koto, waratta koto taisetsu na watashi no takaramono

Mi voz resonaba, como si quisiera verte una vez más, aquel verano contigo
わたしのこえがひびいていたもういちどみたいのはきみといたあのなつ
watashi no koe ga hibiite ita mou ichido mitai no wa kimi to ita ano natsu
Es como un sueño, por eso seguiré empujando esta espalda desde ahora
それはゆめみたいでこれからもこのせなかをおしつづけてゆくから
sore wa yumemitai de kore kara mo kono senaka wo oshitsuzukete yuku kara