Little Mary To Utsukushiki Nikushimi No Donau

Kleine Mary naar de Mooie Haat van de Donau

Little Mary To Utsukushiki Nikushimi No Donau

Zou je me kunnen vergeven?
ゆるしてくれるかな
Yurushite kureru ka na ?
De belangrijke ring van mama
ままのだいじなリング
Mama no daiji na ringu
Heb ik ergens verloren
どこかになくしてしまったの
Doko ka ni nakushiteshimatta no
Sorry daarvoor
ごめんなさい
Gomennasai

Mary, waar ben je?
メアリどこにいるの
Meari doko ni iru no ?
Is het mogelijk dat mijn ring
まさかわたしのリング
Masaka watashi no ringu
Nu meteen hier terug moet komen?
いますぐここへおもどりなさい
Ima sugu koko e omodorinasai

Stop met de pijn
いたいはもうやめて
Itai wa mou yamete
Ik ga je zoeken
わたしさがしてくるわ
Watashi sagashite kuru wa
Zelfs diep in het bos
もりのおくぬまのそこだって
Mori no oku numa no soko datte

Sinds wanneer zijn we
いつからかわたしたちは
Itsukaraka watashitachi wa
Kapot gegaan?
こわれてしまったの
Kowareta shimatta no
Alleen samen in het kasteel
ふたりきりおしろのなか
Futari kiri oshiro no naka
Is de pijn de enige rust
いたみだけがやすらぎだから
Itami dake ga yasuragi dakara

Hé papa, omarm me
ねえぱぱ、だきしめて
Nee papa, dakishimete
Zodat ik bijna niet kan ademen
いきもできないくらいに
Iki mo dekinai kurai ni
Koud en stil gebleven
つめたくとまったまま
Tsumetaku tomatta mama
Waarom word je niet wakker?
なぜめざめないの
Naze mezamenai no ?

Op mijn zestiende verjaardag
じゅうさいのたんじょうび
Jyuusai no tanjoubi
Schrijf ik het in de lucht
ちゅうたいじょうをかくは
Chuutaijou wo kaku wa

Aan iedereen die dit kind ziet
このこをみたすみなさまへ
Kono ko wo mitasu minasama e

De liefde van de witte paard aan de kust
こいをしたはくばのきし
Koi wo shita hakuba no kishi
De beste chef van de stad
まちいちばんのシェフ
Machi ichiban no shefu
Aan de eenvoudige god die de weg wijst
みちをしめすしんぷさまに
Michi wo shimesu shinpu sama ni
Serveer ik een glas met giftige wijn
おもてなしのどくはいりワイン
Omotenashi no doku hairu wain

Hé papa, het is levendig, niet?
ねえぱぱ、にぎやかでしょう
Nee papa, nigiyaka deshou
Als deze wals voorbij is
このわるつがおわったら
Kono warutsu ga owattara
Zullen we de cadeaus neerzetten
ならべようぷれぜんと
Narabeyou purezento
Alleen de maan kijkt toe
つきだけがみてる
Tsuki dake ga miteru

Sinds wanneer is deze collectie
いつからかこれくしょんは
Itsukaraka korekushon wa
Het kasteel aan het vullen?
おしろをうめつくし
Oshiro wo umetsukushi
Toch is er nog steeds een favoriete plek
それでもまだいちばんおく
Sore demo mada ichiban oku
Die open blijft
おきにいりのせきがあいてるわ
Okiniiri no seki ga aiteru wa

De arme koningin
あわれなおきさきは
Aware na okisaki wa
Had vergif voor Mary
メアリにどくをもった
Meari ni doku wo motta
"Ik geef het aan niemand" zei ze
だれにもわたさない」と
"dare ni mo watasanai" to
Met een vriendelijke glimlach
やさしいえがおで
Yasashii egao de

Hé papa, omarm me
ねえぱぱ、だきしめて
Nee papa, dakishimete
Zodat ik bijna niet kan ademen
いきもできないくらいに
Iki mo dekinai kurai ni
Ik kom nu meteen daarheen
いますぐそこへいくわ
Ima sugu soko e iku wa
Samen met Mary
メアリともに
Meari to tomo ni