Anata

Du

Anata

Du hast schwarze Flügel
あなたしはくろいはねをもつ
Anatashi wa kuroi hane wo motsu
Heute fliegst du hinaus
とびだつきょうも
Tobidatsu kyou mo
In die tiefen Abgründe
ちぬられたかいかつ
Chinurareta kaikatsu

Dein zitterndes Wesen tut mir weh
もだえるすがたがいたしくて
Modaeru sugata ga itashikute
Die Tränen hören nicht auf
なみだがとまらないわ
Namida ga tomaranai wa

Wenn ich dich an die Wand hänge, ist es wunderschön
かべにかざればすてき
Kabe ni kazareba suteki

Ich liebe dich so sehr
あなたがすきよ
Anata ga sukiyo
So sehr liebe ich dich
こんなにすきよ
Konna ni sukiyo
Dein Atem hat die tiefe Farbe von Rot
あなたのといきふかいべにいろね
Anata no toiki fukai beniiro ne
Der Atem hallt wider, wenn der Schnee schmilzt
こきゅうはゆきどけこたえるこだま
Kokyuu wa yukidoke kotaeru kodama
Die Zukunft gleitet über meine Haut, ich lasse sie los
はだをすべるみらいあらいながした
Hada wo suberu mirai arainagashita

Krampfhaft, wie eine nasse Maus
けいれんここつぬれねずみ
Keiren kokotsu nure nezumi
Die Tränen hören nicht auf
なみだがとまらないわ
Namida ga tomaranai wa

Durchdringende Nadel und Faden, umgekehrt
つらぬくはりといとでうらがえし
Tsuranuku hari to ito de uragaeshi
So dunkel, dass ich nichts verstehe
くろしいほどなにもわかんない
Kuroshii hodo nanimo wakannai

Ich liebe dich so sehr
あなたがすきよ
Anata ga sukiyo
So sehr liebe ich dich
こんなにすきよ
Konna ni sukiyo
Dein Atem hat die tiefe Farbe von Rot
あなたのといきふかいべにいろね
Anata no toiki fukai beniiro ne
Der Spiegel reflektiert den Drachen, der dich mitnimmt
かがみはりゅうせんもつれてうつす
Kagami wa ryuusen motsure te utsusu
Die Vergangenheit entblößt die Haut, das Ende ist nah
はだをあばくかこもおわていやね
Hada wo abaku kako mo owatei ya nee

Ich liebe dich so sehr
あなたがすきよ
Anata ga sukiyo
So sehr liebe ich dich
こんなにすきよ
Konna ni sukiyo