Anata

Tú

Anata

Tengo plumas negras
あなたしはくろいはねをもつ
Anatashi wa kuroi hane wo motsu
Hoy también me voy volando
とびだつきょうも
Tobidatsu kyou mo
En un cielo ensangrentado
ちぬられたかいかつ
Chinurareta kaikatsu

Mi figura temblorosa es evidente
もだえるすがたがいたしくて
Modaeru sugata ga itashikute
Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらないわ
Namida ga tomaranai wa

Si estás adornado en la pared, es maravilloso
かべにかざればすてき
Kabe ni kazareba suteki

Te amo
あなたがすきよ
Anata ga sukiyo
Te amo tanto
こんなにすきよ
Konna ni sukiyo
Tu suspiro es un profundo color carmesí
あなたのといきふかいべにいろね
Anata no toiki fukai beniiro ne
La respiración responde al deshielo, un eco
こきゅうはゆきどけこたえるこだま
Kokyuu wa yukidoke kotaeru kodama
El futuro que se desliza por la piel ha sido lavado
はだをすべるみらいあらいながした
Hada wo suberu mirai arainagashita

Un ratón mojado de lujuria y deseo
けいれんここつぬれねずみ
Keiren kokotsu nure nezumi
Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらないわ
Namida ga tomaranai wa

Un rechazo con agujas y cuerdas
つらぬくはりといとでうらがえし
Tsuranuku hari to ito de uragaeshi
Tan oscuro que no entiendo nada
くろしいほどなにもわかんない
Kuroshii hodo nanimo wakannai

Te amo
あなたがすきよ
Anata ga sukiyo
Te amo tanto
こんなにすきよ
Konna ni sukiyo
Tu suspiro es un profundo color carmesí
あなたのといきふかいべにいろね
Anata no toiki fukai beniiro ne
El espejo refleja líneas entrelazadas
かがみはりゅうせんもつれてうつす
Kagami wa ryuusen motsure te utsusu
Desnudando la piel, incluso el pasado se desvanece, ¿no es así?
はだをあばくかこもおわていやね
Hada wo abaku kako mo owatei ya nee

Te amo
あなたがすきよ
Anata ga sukiyo
Te amo tanto
こんなにすきよ
Konna ni sukiyo