Anata

Toi

Anata

Tu as des ailes noires
あなたしはくろいはねをもつ
Anatashi wa kuroi hane wo motsu
Aujourd'hui encore, tu t'envoles
とびだつきょうも
Tobidatsu kyou mo
Dans un monde teinté de rouge
ちぬられたかいかつ
Chinurareta kaikatsu

Ta silhouette qui se débat me fait mal
もだえるすがたがいたしくて
Modaeru sugata ga itashikute
Les larmes ne s'arrêtent pas
なみだがとまらないわ
Namida ga tomaranai wa

Accrochée au mur, c'est magnifique
かべにかざればすてき
Kabe ni kazareba suteki

Je t'aime tant
あなたがすきよ
Anata ga sukiyo
Je t'aime tellement
こんなにすきよ
Konna ni sukiyo
Ta respiration est d'un rouge profond
あなたのといきふかいべにいろね
Anata no toiki fukai beniiro ne
L'écho répond à la fonte des neiges
こきゅうはゆきどけこたえるこだま
Kokyuu wa yukidoke kotaeru kodama
L'avenir glisse sur ma peau, je l'ai lavé
はだをすべるみらいあらいながした
Hada wo suberu mirai arainagashita

Les convulsions, comme un rat trempé
けいれんここつぬれねずみ
Keiren kokotsu nure nezumi
Les larmes ne s'arrêtent pas
なみだがとまらないわ
Namida ga tomaranai wa

Avec une aiguille et un fil, je retourne
つらぬくはりといとでうらがえし
Tsuranuku hari to ito de uragaeshi
Je ne comprends rien, c'est si sombre
くろしいほどなにもわかんない
Kuroshii hodo nanimo wakannai

Je t'aime tant
あなたがすきよ
Anata ga sukiyo
Je t'aime tellement
こんなにすきよ
Konna ni sukiyo
Ta respiration est d'un rouge profond
あなたのといきふかいべにいろね
Anata no toiki fukai beniiro ne
Le miroir reflète le dragon qui m'emporte
かがみはりゅうせんもつれてうつす
Kagami wa ryuusen motsure te utsusu
Il dévoile ma peau, le passé est un cauchemar
はだをあばくかこもおわていやね
Hada wo abaku kako mo owatei ya nee

Je t'aime tant
あなたがすきよ
Anata ga sukiyo
Je t'aime tellement
こんなにすきよ
Konna ni sukiyo